1
00:00:12,528 --> 00:00:14,496
RUMBANDO

2
00:00:16,592 --> 00:00:19,819
'A porta está sob ataque. Eles estão por toda parte.

3
00:00:19,819 --> 00:00:23,760
DIÁLOGO INDISTINTO DE JOGOS DE COMPUTADOR

4
00:00:23,760 --> 00:00:24,849
Droga!

5
00:00:27,574 --> 00:00:32,017
TIRO E EXPLOSÕES

6
00:00:36,124 --> 00:00:37,802
EXPLOSÕES

7
00:00:41,406 --> 00:00:43,544
OS EFEITOS SONOROS DO JOGO CONTINUAM

8
00:01:01,359 --> 00:01:04,377
- RÁDIO:
- 'Loveline é destinado ao público adulto.

9
00:01:04,377 --> 00:01:08,441
'Loveline pode conter conteúdo de orientação sexual.

10
00:01:08,441 --> 00:01:10,705
'Aconselha-se discrição do ouvinte.'

11
00:01:10,705 --> 00:01:14,016
- 'Começa agora.'
- 'E é Loveline.

12
00:01:14,016 --> 00:01:17,873
'Esse número é 1-800-LOVE-191.

13
00:01:17,873 --> 00:01:21,772
'Noite muito emocionante hoje. Por que você não apresenta nosso convidado?

14
00:01:21,772 --> 00:01:23,448
'Ah, eu não sei.

15
00:01:23,448 --> 00:01:27,136
'Um garotinho que começou sua carreira na banda de rock espacial Hawkwind

16
00:01:27,136 --> 00:01:30,280
'há muitos anos. Mas você provavelmente o conhece melhor por

17
00:01:30,280 --> 00:01:34,513
'quase 35 anos como o único membro estático de uma banda chamada Motorhead.'

18
00:01:34,513 --> 00:01:39,040
A imagem dele segurando aquele baixo Rickenbacker é suficiente para me causar arrepios na espinha.

19
00:01:39,040 --> 00:01:43,441
Estou, é claro, falando do homem sentado bem ao meu lado, ícone musical, Lemmy.

20
00:01:43,441 --> 00:01:45,831
Seu tolo romântico!

21
00:01:45,831 --> 00:01:48,093
RIFF DE GUITARRA PESADA

22
00:01:54,172 --> 00:01:56,814
O homem é o Jesus moderno.

23
00:01:56,814 --> 00:02:00,753
Para ser honesto, ele está fodendo com Jesus Cristo.

24
00:02:00,753 --> 00:02:02,177
Motorhead é minha vida.

25
00:02:02,177 --> 00:02:05,740
Sem Lemmy, não haveria Metallica, nem Megadeth, nem Slayer.

26
00:02:05,740 --> 00:02:08,339
Não haveria nada do heavy metal de hoje.

27
00:02:08,339 --> 00:02:10,896
Rock'n'roll É Lemmy, Lemmy É rock'n'roll.

28
00:02:10,896 --> 00:02:13,118
Rock'n'roll!

29
00:02:13,118 --> 00:02:15,046


30
00:02:15,046 --> 00:02:17,519


31
00:02:17,519 --> 00:02:21,124
Se eu ouvir Motorhead, vou bater o tempo todo.

32
00:02:23,932 --> 00:02:25,776
Lemmy é Deus.

33
00:02:25,776 --> 00:02:29,088
Se lançarem uma bomba nuclear neste planeta,

34
00:02:29,088 --> 00:02:32,399
Lemmy e baratas é tudo o que vai sobreviver.

35
00:02:32,399 --> 00:02:35,753


36
00:02:42,627 --> 00:02:44,848


37
00:02:47,908 --> 00:02:51,177
Pessoal, é Loveline. Lemmy do Motorhead em casa.

38
00:02:51,177 --> 00:02:53,566
- Mike Catherwood, prestando homenagem.
- Você sabe disso.

39
00:02:53,566 --> 00:02:58,722
O CD atual se chama Motoriser, o 24º CD do Motorhead.

40
00:02:58,722 --> 00:03:01,154
- Incrível.
- Sim, isso me surpreendeu.

41
00:03:01,154 --> 00:03:06,184
35 anos atrás, quando vocês estavam começando a banda, vocês achavam que teriam 25 álbuns lançados?

42
00:03:06,184 --> 00:03:08,908
Você não pensa assim. Você pensa, dois anos.

43
00:03:08,908 --> 00:03:12,513
Você só quer brincar com alguns caras, é só isso.

44
00:03:12,513 --> 00:03:15,824
- E então continua e continua.
- E assim por diante!

45
00:03:15,824 --> 00:03:21,608
- É verdade que você já dormiu com mais de 2.000 mulheres?
- Não, a revista publicou isso. Eu disse mil.

46
00:03:21,608 --> 00:03:26,931
- Sim. Isso ainda é bastante impressionante.
- Na verdade não, nunca fui casado e tenho 63 anos.

47
00:03:26,931 --> 00:03:29,405
Resolva isso, não são muitos anos.

48
00:03:29,405 --> 00:03:31,669
- Uau.
- Gosto de como ele pensa.

49
00:03:31,669 --> 00:03:34,896
Vamos às ligações. Jason está ligando do Canadá.

50
00:03:34,896 --> 00:03:38,292
'Lemmy, é uma honra conversar com você. Uma verdadeira lenda.

51
00:03:38,292 --> 00:03:40,931
'Duas perguntas rápidas para você.

52
00:03:40,931 --> 00:03:45,375
'Basicamente, eu gostaria de saber quais são suas influências musicais hoje?

53
00:03:45,375 --> 00:03:47,848
'E seu lugar favorito para fazer um show.'

54
00:03:47,848 --> 00:03:51,368
Eu realmente não me importo onde tocamos, desde que eles digam "Viva".

55
00:03:51,368 --> 00:03:56,273
- 'Acho legal você ainda estar arrasando hoje. Continue com o bom trabalho.
- Eu vou.

56
00:03:56,273 --> 00:04:00,590
Não se esqueça, não estou qualificado para fazer mais nada!

57
00:04:00,590 --> 00:04:04,655
- 'A outra pergunta era, quais são os seus musicais...'
- Influências, sim.

58
00:04:04,655 --> 00:04:06,249
Ele antecipa isso!

59
00:04:06,249 --> 00:04:10,649
Suas influências são as mesmas quando você tem a minha idade e quando você tinha 20 anos.

60
00:04:10,649 --> 00:04:14,337
As primeiras coisas que você ouve e que realmente te deixam desmaiado ficam com você.

61
00:04:14,337 --> 00:04:17,440
Você nunca ouvirá música melhor do que essa.

62
00:04:17,440 --> 00:04:20,751
Então foi Little Richard, os Beatles, Elvis, você sabe.

63
00:04:20,751 --> 00:04:22,680
Eu gosto de coisas boas e antigas, você sabe.

64
00:04:22,680 --> 00:04:24,901
Onde você estava quando ouviu essas coisas?

65
00:04:24,901 --> 00:04:28,170
A primeira vez que vi os Beatles, eles ainda não tinham gravado um disco.

66
00:04:28,170 --> 00:04:31,817
- Você os viu?
- Sim, no Cavern em Liverpool.
- Como foi isso?

67
00:04:31,817 --> 00:04:34,583
Foi mágico. Eles eram mágicos, você sabe.

68
00:04:34,583 --> 00:04:40,200
- Você pensou: “Essa vai ser a maior banda de rock de todos os tempos”?
- Sim. Mais ou menos, eu fiz.

69
00:04:40,200 --> 00:04:43,554
Costumávamos fazer com que essas garotas descessem...

70
00:04:43,554 --> 00:04:46,781
Eu morava em um resort de férias no norte de Gales.

71
00:04:46,781 --> 00:04:49,170
Essas garotas de Liverpool viriam.

72
00:04:49,170 --> 00:04:53,487
E todo ano tinha um cantor chamado Billy Fury, eles eram loucos por ele.

73
00:04:53,487 --> 00:04:55,834
E então, um ano, tudo mudou.

74
00:04:55,834 --> 00:04:57,762
Foi uma coisa dos Beatles, você sabe.

75
00:04:57,762 --> 00:05:01,284
Então íamos pegar carona até Liverpool, ver como eles eram.

76
00:05:01,284 --> 00:05:03,799
Eles eram monstruosos, tipo, perfeitos, você sabe.

77
00:05:03,799 --> 00:05:08,829
As pessoas pensam que os Stones eram os homens durões e os Beatles os maricas, e é o oposto.

78
00:05:08,829 --> 00:05:13,314
Os Beatles eram de Liverpool e os Stones eram dos subúrbios de Londres, você sabe.

79
00:05:13,314 --> 00:05:16,960
Ir para a escola de artes e essas coisas. Não foi assim.

80
00:05:16,960 --> 00:05:20,314
Os Beatles, sempre pensei, eram a melhor banda do mundo.

81
00:05:25,301 --> 00:05:27,815
- Não, não temos.
- Eu sabia que você ia dizer isso!

82
00:05:31,253 --> 00:05:32,720
ANÚNCIO DA LOJA TANNOY

83
00:05:40,224 --> 00:05:42,193
MÚSICA NO TANNOY

84
00:05:45,505 --> 00:05:48,104
TANNOY: 'Landor, ligue na linha um.'

85
00:05:48,104 --> 00:05:49,906
— Landor, a linha um é para você.

86
00:05:58,918 --> 00:06:01,056
O proprietário lhe deu o dela.

87
00:06:01,056 --> 00:06:04,410
Quer ir até lá?

88
00:06:09,564 --> 00:06:14,636
- 44,67. Não aceitamos American Express.
- Ah, você não? Aceita visto?

89
00:06:14,636 --> 00:06:16,062
Sim.

90
00:06:18,032 --> 00:06:21,678
- Onde está a senhora que me deu o exemplar dela?
- Vou trazê-la.

91
00:06:24,990 --> 00:06:29,181
Eu pensei, tudo bem, tenho que dar isso a ele, em nome do rock and roll.

92
00:06:29,181 --> 00:06:31,948
E parece ótimo. Acho que você realmente vai gostar.

93
00:06:33,373 --> 00:06:35,007
Sim, o original...

94
00:06:36,811 --> 00:06:40,080
Alguns deles são tipo, quero dizer... Sgt Pepper parece incrível.

95
00:06:40,080 --> 00:06:43,349
- Acho que você vai gostar muito.
- Muito obrigado.

96
00:06:48,085 --> 00:06:49,426


97
00:06:49,426 --> 00:06:50,894


98
00:06:53,576 --> 00:06:54,917


99
00:06:54,917 --> 00:06:56,006


100
00:06:56,006 --> 00:06:57,769


101
00:06:59,067 --> 00:07:03,175
A Sunset Strip viu muitos movimentos e gêneros diferentes

102
00:07:03,175 --> 00:07:06,151
e versões musicais da mesma coisa, basicamente.

103
00:07:06,151 --> 00:07:10,846
Tínhamos vários movimentos musicais diferentes e, antes de tudo,

104
00:07:10,846 --> 00:07:14,072
Motorhead é uma daquelas bandas que transcende os movimentos.

105
00:07:14,072 --> 00:07:18,349
Não importa o que esteja acontecendo na comunidade, na cultura rock,

106
00:07:18,349 --> 00:07:23,252
Motorhead ainda é aclamado como sendo rei.

107
00:07:23,252 --> 00:07:28,408
Quando ele se mudou para Los Angeles, entrou na cena, já foi abraçado.

108
00:07:28,408 --> 00:07:30,755
Basicamente, seu trono estava esperando por ele.

109
00:07:30,755 --> 00:07:33,186
Duas câmeras, uma marca.

110
00:07:35,198 --> 00:07:36,372
E marque.

111
00:07:36,372 --> 00:07:38,552
Ação.

112
00:07:38,552 --> 00:07:42,282
Lem, há alguém que quero que você conheça. Hank, o escritor.

113
00:07:42,282 --> 00:07:45,762
Obviamente, ele não é de Los Angeles, mas é muito interessante ver

114
00:07:45,762 --> 00:07:49,324
o quanto Lemmy se tornou um elemento básico, especialmente em Hollywood.

115
00:07:49,324 --> 00:07:52,720
Ele se tornou um ícone de Los Angeles, você sabe.

116
00:07:52,720 --> 00:07:55,654
- Corte.
- Não sei se ele se adapta a Los Angeles.

117
00:07:55,654 --> 00:07:58,083
LA é tão fodida,

118
00:07:58,083 --> 00:07:59,929
ele realmente não se encaixa.

119
00:07:59,929 --> 00:08:02,234
Acho que Hollywood tem que se adequar a ele.

120
00:08:02,234 --> 00:08:06,468
Tudo o que temos que fazer agora é fazer isso mais 147 vezes e estaremos lá.

121
00:08:06,468 --> 00:08:08,060
Muitas pessoas são destruidoras de Los Angeles.

122
00:08:08,060 --> 00:08:12,041
Principalmente pessoas do norte de São Francisco, esse tipo de coisa.

123
00:08:12,041 --> 00:08:15,228
Isso é LA, La-La Land, ou como eles chamam.

124
00:08:15,228 --> 00:08:19,125
Você sabe, é apenas uma terra de pessoas pretensiosas,

125
00:08:19,125 --> 00:08:20,551
todo esse tipo de coisa.

126
00:08:20,551 --> 00:08:24,114
Há um peso real nesta cidade, há uma história real nela.

127
00:08:24,114 --> 00:08:27,762
Acho que tem muito mais coragem do que muitas cidades grandes, francamente.

128
00:08:27,762 --> 00:08:32,498
“Lemmy parece um roqueiro de Los Angeles para mim.

129
00:08:32,498 --> 00:08:35,179
'Ele tem essa coisa sobre ele.

130
00:08:35,179 --> 00:08:39,414
'Ele é uma combinação de motociclista e músico'

131
00:08:39,414 --> 00:08:43,060
ou cara que trabalha no lava-jato.

132
00:08:43,060 --> 00:08:45,449
Ele tem aquele visual da velha escola de Los Angeles.

133
00:08:45,449 --> 00:08:48,425
'Ele não muda e eu não acho'

134
00:08:48,425 --> 00:08:50,186
ele foi criado.

135
00:08:50,186 --> 00:08:52,743
E é isso que é a parte boa de LA, é

136
00:08:52,743 --> 00:08:54,670
as pessoas que não tentam ser.

137
00:08:54,670 --> 00:08:59,198
Eu estava em bandas quando era criança. Vim para a Califórnia para fazer isso.

138
00:08:59,198 --> 00:09:03,179
Eu cheguei aqui e um cara que eu conhecia queria que eu atuasse.

139
00:09:03,179 --> 00:09:05,820
Eu entendi isso e a próxima coisa que você sabe,

140
00:09:05,820 --> 00:09:09,174
Eu estava em algum grupo de teatro e não sabia nada sobre isso.

141
00:09:09,174 --> 00:09:12,485
Percebi que estava ganhando um pouco de dinheiro fazendo essa atuação.

142
00:09:15,251 --> 00:09:17,012
Eu também.

143
00:09:23,299 --> 00:09:26,443
Duvido que consigamos isso neste dia e hora.

144
00:09:26,443 --> 00:09:30,509
Sempre pensei que minha música é muito popular, devo estar fazendo algo errado!

145
00:09:35,622 --> 00:09:37,844
Sim, eu também. Eu cresci com isso.

146
00:09:42,580 --> 00:09:43,922
Ah, é ótimo.

147
00:09:46,939 --> 00:09:48,114
Ah, estou lhe contando.

148
00:09:51,132 --> 00:09:52,221
Oh sim.

149
00:10:00,185 --> 00:10:03,203
Trabalhei com ele uma vez em um programa de TV, ele estava lá.

150
00:10:03,203 --> 00:10:05,090
E ele chega em um velho Cadillac

151
00:10:05,090 --> 00:10:08,819
e todos esses caras saem de terno e tudo mais.

152
00:10:10,873 --> 00:10:12,927
Ele conheceu meu filho.

153
00:10:12,927 --> 00:10:17,328
Meu filho na época tinha apenas três ou quatro anos.

154
00:10:17,328 --> 00:10:19,466
Little Richard disse: "Ei, querido!"

155
00:10:19,466 --> 00:10:24,412
Vou até meu filho e digo: "Ei, Willie, não há problema em falar com esse gato,

156
00:10:24,412 --> 00:10:26,214
"mas não sente no colo dele."

157
00:10:27,933 --> 00:10:29,022
'Lemmy é como'

158
00:10:29,022 --> 00:10:30,951
um maldito cowboy radioativo.

159
00:10:30,951 --> 00:10:33,760
- Um Johnny Cash do hard rock.
- Um motociclista.

160
00:10:33,760 --> 00:10:35,687
Chique da Segunda Guerra Mundial.

161
00:10:35,687 --> 00:10:38,915
- Ele é Black Bart conhece Mad Max.
- Ele é o Capitão Gancho.

162
00:10:38,915 --> 00:10:41,263
Um pouco de cowboy, um pouco de metal.

163
00:10:41,263 --> 00:10:42,729
Um pouco de rock'n'roll.

164
00:10:42,729 --> 00:10:45,873
Ele seria a descrição perfeita do cara dos meus sonhos, com certeza.

165
00:10:45,873 --> 00:10:49,687
O visual de Lemmy é algo que provavelmente é um pouco

166
00:10:49,687 --> 00:10:51,742
cultivada desde a década de cinquenta.

167
00:10:51,742 --> 00:10:53,376
E então adicionado a isso,

168
00:10:53,376 --> 00:10:55,136
algumas das merdas que ele pegou

169
00:10:55,136 --> 00:10:58,490
pelo caminho... motociclistas, punk rock, tanto faz.

170
00:10:58,490 --> 00:11:00,753
Embora ele já exista há muito tempo,

171
00:11:00,753 --> 00:11:04,148
então talvez algumas das coisas punk tenham herdado dele.

172
00:11:18,610 --> 00:11:21,544
Descrever o estilo de Lemmy não é tão fácil,

173
00:11:21,544 --> 00:11:26,699
porque de inicialização em inicialização, sempre muda substancialmente.

174
00:11:26,699 --> 00:11:30,221


175
00:11:30,221 --> 00:11:32,986


176
00:11:32,986 --> 00:11:36,508
Ele tem um senso estético muito distinto e bom.

177
00:11:36,508 --> 00:11:39,986
Na verdade, ele me trará desenhos do que ele quer.

178
00:11:39,986 --> 00:11:42,501


179
00:11:42,501 --> 00:11:46,106
Se eu realmente desse um nome específico,

180
00:11:46,106 --> 00:11:49,250
Eu provavelmente diria que é como uma bota ocidental.

181
00:11:49,250 --> 00:11:52,645
Ele gosta dessas botas com nariz quadrado,

182
00:11:52,645 --> 00:11:54,405
aparência quase militar.

183
00:11:54,405 --> 00:11:56,668
Quase como uma espécie de bota de cavalaria

184
00:11:56,668 --> 00:12:00,231
com o toque Motorhead, é claro.

185
00:12:00,231 --> 00:12:02,244


186
00:12:02,244 --> 00:12:06,015
Estávamos em um local de ensaio em Valleys, em meados dos anos noventa.

187
00:12:06,015 --> 00:12:09,202
e o Motorhead estava bem ao nosso lado, ensaiando para uma turnê.

188
00:12:09,202 --> 00:12:12,974
Todos os dias, víamos Lemmy jogando videogame no lobby.

189
00:12:12,974 --> 00:12:15,825
Era verão, fazia muito calor no Vale,

190
00:12:15,825 --> 00:12:18,213
e Lemmy estava usando shorts.

191
00:12:18,213 --> 00:12:20,518
Agora, se eu contar, ele está usando Daisy Dukes.

192
00:12:20,518 --> 00:12:22,321
Era como um fio dental, cara.

193
00:12:22,321 --> 00:12:23,998
Você sairia pela nossa porta

194
00:12:23,998 --> 00:12:27,434
e a primeira coisa que você veria quando saísse do nosso quarto

195
00:12:27,434 --> 00:12:29,614
Lemmy estava curvado sobre esta máquina.

196
00:12:29,614 --> 00:12:34,099
Então é basicamente Lemmy curvado com a bunda na sua cara.

197
00:12:35,609 --> 00:12:37,076
Essa é uma cena estranha.

198
00:12:37,076 --> 00:12:40,554
E estamos todos usando shorts, mas nossos shorts são shorts de prancha.

199
00:12:40,554 --> 00:12:43,237
Finalmente, você sabe, tive coragem de ir até ele.

200
00:12:43,237 --> 00:12:46,968
Ele está jogando o jogo. Eu estava tipo, "Ei, cara."

201
00:12:46,968 --> 00:12:48,938
Ele fica tipo, "Ei, Scott, como vai você?"

202
00:12:48,938 --> 00:12:51,830
Eu fico tipo, "Todos nós estamos nos perguntando." "O que é isso?"

203
00:12:51,830 --> 00:12:56,817
Eu disse: "Qual é o problema com os shorts? Tipo, sério?"

204
00:12:56,817 --> 00:13:01,387
E eu fico pensando, tenho medo que ele me dê um soco, o que vai acontecer?

205
00:13:01,387 --> 00:13:03,817
Ele fica tipo, "O quê? O que você quer dizer?"

206
00:13:03,817 --> 00:13:06,458
E eu disse: “Eles são muito curtos.

207
00:13:06,458 --> 00:13:09,644
"Vemos sua bunda todos os dias, é meio estranho."

208
00:13:09,644 --> 00:13:12,327
Ele disse: "O quê? Está calor. Estes são shorts."

209
00:13:12,327 --> 00:13:14,842
E ele meio que dá um passo para trás e olha para mim e diz,

210
00:13:14,842 --> 00:13:18,615
"Esses não são shorts. São calças. São shorts. Estou bem."

211
00:13:18,615 --> 00:13:21,633
E ele meio que faz assim, tipo...

212
00:13:21,633 --> 00:13:24,021
Como se fizesse todo o sentido.

213
00:13:24,021 --> 00:13:26,201


214
00:13:32,992 --> 00:13:36,093
O que alguém pensa, o que alguém se importa, não importa.

215
00:13:36,093 --> 00:13:39,615
Ele é apenas Lemmy, ou você o leva ou não.

216
00:13:39,615 --> 00:13:42,296
Ele não dá a mínima, quer você faça ou não.

217
00:13:42,296 --> 00:13:44,224
Não há palavras.

218
00:13:44,224 --> 00:13:47,243
Ele é Lemmy. Está quase...

219
00:13:47,243 --> 00:13:48,919
Deveria ser um verbo.

220
00:13:51,811 --> 00:13:53,446
Ninguém disse a ele para fazer

221
00:13:53,446 --> 00:13:57,261
qualquer coisa que ele não estivesse completamente natural e confortável em fazer.

222
00:13:57,261 --> 00:13:58,392
E isso é raro.

223
00:13:58,392 --> 00:14:01,786
E é por isso que acho que respondemos com respeito.

224
00:14:01,786 --> 00:14:05,224
Porque queremos ser assim.

225
00:14:05,224 --> 00:14:06,775
Acho que ele é um renegado.

226
00:14:06,775 --> 00:14:10,129
Não há mais tantos deles. Todo mundo assimila.

227
00:14:10,129 --> 00:14:16,248
Você sabe, vá em frente para se dar bem. Para conseguir o que eles precisam.

228
00:14:16,248 --> 00:14:19,937
E não vejo Lemmy como esse tipo de cara.

229
00:14:19,937 --> 00:14:24,507
Vejo Lemmy fazendo as coisas do seu jeito para chegar aonde deseja.

230
00:14:24,507 --> 00:14:28,866
E isso é atraente, porque as pessoas não fazem mais isso.

231
00:14:38,631 --> 00:14:42,362


232
00:14:46,260 --> 00:14:50,409


233
00:14:53,553 --> 00:14:59,673
O que me lembro sobre Lemmy, que não tem nada a ver com música,

234
00:14:59,673 --> 00:15:03,530
é que ele era obcecado, e acho que ainda é, por bandidos de um braço só.

235
00:15:03,530 --> 00:15:05,751
Você sabe, o...

236
00:15:05,751 --> 00:15:07,595
E eu posso me lembrar

237
00:15:07,595 --> 00:15:12,793
Dingwalls, o pequeno clube de Londres, muito popular, perto do canal.

238
00:15:12,793 --> 00:15:15,642
Acho que foi provavelmente a primeira vez que o encontrei.

239
00:15:15,642 --> 00:15:20,170
Você entrou em Dingwalls e lá dentro estava o bandido de um braço só

240
00:15:20,170 --> 00:15:23,061
e, sem falta, ele estaria nisso.

241
00:15:23,061 --> 00:15:24,781
Às vezes a noite toda.

242
00:15:24,781 --> 00:15:28,009
Não sei se ele alguma vez ganhou, mas ele jogava por horas.

243
00:15:29,181 --> 00:15:32,074
Nunca vi ninguém amar tanto essas coisas.

244
00:15:32,074 --> 00:15:35,595
Eles deveriam trazer um bandido de um braço só do Motorhead.

245
00:15:35,595 --> 00:15:38,948
E se você conseguir três Lemmies, você ganha o jackpot.

246
00:15:38,948 --> 00:15:40,583


247
00:15:51,648 --> 00:15:56,302
Quando se trata de rock'n'roll, você precisa de algo em que acreditar,

248
00:15:56,302 --> 00:15:57,642
você sabe?

249
00:15:57,642 --> 00:16:00,199
Integridade significa tudo.

250
00:16:00,199 --> 00:16:03,427
Musicalmente, é claro, quando você vai ver uma banda

251
00:16:03,427 --> 00:16:06,948
e você sabe que vem do coração, isso te toca ainda mais

252
00:16:06,948 --> 00:16:09,547
porque há algum tipo de conexão humana.

253
00:16:09,547 --> 00:16:12,522
Se você subir e ver alguns robôs se movendo pelo palco,

254
00:16:12,522 --> 00:16:15,625
você também pode ir para casa e jogar videogame.

255
00:16:15,625 --> 00:16:22,373
Mas quando alguém está fazendo... quando alguém está tocando rock and roll com o coração

256
00:16:22,373 --> 00:16:27,738
e eles realmente andam como falam, você presta mais atenção,

257
00:16:27,738 --> 00:16:32,642
porque faz você se sentir um ser humano, de certa forma.

258
00:16:32,642 --> 00:16:39,516
Tipo, para se conectar com alguém fazendo algo realmente honesto ou verdadeiro,

259
00:16:39,516 --> 00:16:42,701
é importante.

260
00:16:42,701 --> 00:16:46,600
E então, para mim, mais do que qualquer outro músico de rock...

261
00:16:46,600 --> 00:16:49,576
Eu considero Lemmy uma lenda, você sabe,

262
00:16:49,576 --> 00:16:53,893
mas para mim, mais do que qualquer outro músico de rock,

263
00:16:53,893 --> 00:16:58,546
ele é o filho da puta mais malvado do mundo.

264
00:17:02,318 --> 00:17:04,540
ELE TOCA BAIXO

265
00:17:06,301 --> 00:17:07,935
RIFF DE BATERIA COMEÇA

266
00:17:16,403 --> 00:17:17,953
Você sabe o que seria legal?

267
00:17:17,953 --> 00:17:20,050
Se eu pudesse conseguir uma daquelas folhas de letras?

268
00:17:20,050 --> 00:17:23,947
Quando chega aos instrumentais, são dois compassos de 12 seguidos, ok?

269
00:17:25,917 --> 00:17:27,635
Vamos apenas verificar os níveis aqui

270
00:17:27,635 --> 00:17:30,444
com Lemmy, certifique-se de que ele possa se ouvir.

271
00:17:30,444 --> 00:17:32,455
BAIXO

272
00:17:32,455 --> 00:17:34,217
ELE TOCA UM RIFF

273
00:17:34,217 --> 00:17:36,606
BAIXO AFOGA VOZES NO FUNDO

274
00:18:29,923 --> 00:18:32,856
Aquele pequeno ponto onde está no refrão duplo...

275
00:18:32,856 --> 00:18:36,797
- Sim, é um refrão duplo, sabe? Porra!
- Pelo amor de Deus.

276
00:18:36,797 --> 00:18:38,683
O que Chuck Berry estava pensando?

277
00:18:38,683 --> 00:18:42,539
Lembro-me de um show na Inglaterra que fiz com o Meat Loaf, onde todo o show

278
00:18:42,539 --> 00:18:47,779
foi retido porque Chuck Berry pensou que não havia sido pago quando seu agente foi pago,

279
00:18:47,779 --> 00:18:50,210
e não continuaria até que tivesse um maço de dinheiro.

280
00:18:50,210 --> 00:18:52,599
Ele já foi fodido tantas vezes, sabe?

281
00:18:52,599 --> 00:18:54,946
Nos anos 50 não existiam regras.

282
00:18:54,946 --> 00:18:58,718
Um cara poderia sacar uma arma e dizer: “Não vou pagar, o que você vai fazer?”

283
00:18:58,718 --> 00:19:01,611
Mesmo nos anos 60 e no final dos anos 60,

284
00:19:01,611 --> 00:19:04,000
Hendrix ficou cego, você sabe.

285
00:19:04,000 --> 00:19:06,977
Ele nunca viu nenhum dinheiro.

286
00:19:06,977 --> 00:19:10,077
Certa vez, eu estava fora do LAX, me preparando para pegar um avião.

287
00:19:10,077 --> 00:19:15,485
E um jovem negro vem até mim e diz: "Ei, li numa entrevista que a única pessoa

288
00:19:15,485 --> 00:19:18,587
"você sempre quis conhecer é Little Richard".

289
00:19:18,587 --> 00:19:20,095
E eu sempre disse isso.

290
00:19:20,095 --> 00:19:24,077
Eu não me importo com mais ninguém, é Little Richard.

291
00:19:24,077 --> 00:19:28,394
E ele disse: “Sim, ele é meu pai”. Eu disse: “Cala a boca, sério?

292
00:19:28,394 --> 00:19:30,238
Ele disse: "Sim, venha aqui."

293
00:19:30,238 --> 00:19:34,180
E tem uma limusine estacionada na frente, e ele vai...

294
00:19:34,180 --> 00:19:36,024
E a janela desce como...

295
00:19:36,024 --> 00:19:38,790
E o maldito Little Richard está sentado ali!

296
00:19:38,790 --> 00:19:43,820
Eu fico tipo, "Oh, meu Deus." E ele disse: "Ei, pai, esse cara..."

297
00:19:43,820 --> 00:19:46,880
E ele disse, "O quê?" Ele disse: “Esse cara é músico”.

298
00:19:46,880 --> 00:19:48,347
E ele disse: "Ah."

299
00:19:48,347 --> 00:19:52,119
E a janela desce e ele diz: "Deus te abençoe!"

300
00:19:52,119 --> 00:19:56,059
Quão estranho deve ter sido ser gay e negro em Macon, Geórgia

301
00:19:56,059 --> 00:19:57,233
nos anos 50?

302
00:19:57,233 --> 00:20:00,711
- E um cantor incrível.
- O melhor cantor de rock'n'roll de todos os tempos.

303
00:20:00,711 --> 00:20:04,527
Não sei quem as pessoas consideram o criador do rock'n'roll.

304
00:20:04,527 --> 00:20:08,005
É quem eu penso que é, Little Richard. Ele estava louco.

305
00:20:08,005 --> 00:20:11,778
Ele, Elvis e Jerry Lee Lewis. Esses três.

306
00:20:11,778 --> 00:20:15,969
Você não pode dizer quem fez o primeiro, mas entre eles,

307
00:20:15,969 --> 00:20:17,814
eles começaram o rock'n'roll.

308
00:20:27,957 --> 00:20:30,639
Quando você conhece os originais, você percebe, tipo,

309
00:20:30,639 --> 00:20:34,454
claro que são trovadores e renegados.

310
00:20:34,454 --> 00:20:36,089
Eles são malucos.

311
00:20:40,951 --> 00:20:46,777
Foi aí que você conseguiu todas as músicas que eram diferentes de qualquer outra, como Little Richard,

312
00:20:46,777 --> 00:20:49,838
um negro gay em Macon, Geórgia, nos anos 50.

313
00:20:49,838 --> 00:20:52,855
O que ele iria fazer? Não havia nada que ele pudesse fazer a não ser

314
00:20:52,855 --> 00:20:56,292
- tocar rock'n'roll.
- Não vai ser boxeador, vai?
- Provavelmente não!

315
00:21:00,317 --> 00:21:03,879
As pessoas diziam: “Você não gosta do Prince?”, nos anos 70 e 80.

316
00:21:03,879 --> 00:21:07,148
Eu disse: “Não, eu vi Jimi Hendrix”.

317
00:21:07,148 --> 00:21:11,173
Ele vem com lenços por toda parte e uma Stratocaster.

318
00:21:11,173 --> 00:21:12,303
Você está brincando?

319
00:21:12,303 --> 00:21:15,070
Eu costumava marcar para Mitch, costumava marcar drogas para ele.

320
00:21:16,788 --> 00:21:18,885
E eu costumava marcar ácido para Hendrix.

321
00:21:18,885 --> 00:21:20,226
Ele era um homem muito justo.

322
00:21:20,226 --> 00:21:24,124
Eu daria a ele dez viagens, e ele me daria três e faria sete.

323
00:21:24,124 --> 00:21:27,478
- Muito generoso.
- Mas você teve que pegá-los então, na hora.

324
00:21:30,076 --> 00:21:31,334
Sim.

325
00:21:31,334 --> 00:21:36,154
O problema é com ácido, dizem que não funciona dois dias seguidos.

326
00:21:36,154 --> 00:21:38,963
Mas descobrimos que se você dobrar a dose, isso acontece!

327
00:22:01,009 --> 00:22:02,351
Final corajoso.

328
00:22:02,351 --> 00:22:03,986
Lemmy.

329
00:22:16,855 --> 00:22:18,195
ACORDE FINAL

330
00:22:20,040 --> 00:22:22,554
- Sim!
- Sim.

331
00:22:22,554 --> 00:22:27,040
- Até mais, amigo. Quando você volta? Você está aqui para sempre agora?
- Não vou ficar ausente por um tempo.

332
00:22:27,040 --> 00:22:31,483
Te ligo quando voltar. Vamos tomar uma bebida. Faz séculos que não vou ao Rainbow.

333
00:22:31,483 --> 00:22:35,548
Eu tive uma briga com a porra do Darkness, essa banda, certo?

334
00:22:35,548 --> 00:22:40,536
Foi por isso que liguei para você, porque estava sentado aí. Fomos ao show e o show foi divertido.

335
00:22:40,536 --> 00:22:45,776
Então fomos ao Rainbow e estávamos sentados lá, e eu estava sentado em uma mesa conversando com o cantor,

336
00:22:45,776 --> 00:22:49,925
e ele disse: "Ei, você gravou uma música com Lemmy, certo?" Eu disse: “Sim”.

337
00:22:49,925 --> 00:22:54,285
Ele disse: “Nós meio que temos uma pequena rivalidade com ele agora”. Eu estava tipo, "Por quê?"

338
00:22:54,285 --> 00:22:58,351
E ele disse: “Ele revisou nosso disco e disse que era uma merda”.

339
00:22:58,351 --> 00:23:01,536
E eu digo: "Você já o conheceu?" Ele disse não.

340
00:23:01,536 --> 00:23:04,261
Acho que você não o conheceu antes.

341
00:23:04,261 --> 00:23:08,620
Eu fico tipo, “Cara, ele é o melhor cara”. Ele fica tipo, "Sim, bem,

342
00:23:08,620 --> 00:23:11,638
"então eu o chamei de viado ou algo assim na imprensa."

343
00:23:11,638 --> 00:23:15,410
Eu fico tipo, “Honestamente, ele é um cara legal. Você gostaria dele".

344
00:23:15,410 --> 00:23:17,464
E eu disse: “Vou mijar”.

345
00:23:17,464 --> 00:23:21,195
E eu peguei meu celular e pensei: "Lem, o que você está fazendo?

346
00:23:21,195 --> 00:23:24,631
- "Venha tomar uma bebida!"
- Então eu tenho toda a Escuridão lá.

347
00:23:24,631 --> 00:23:28,990
Quando ele vê você chegando, foi como, "Oh, foda-se, não!"

348
00:23:28,990 --> 00:23:33,057
E Lemmy sentou-se. No começo eu fico tipo, "Ei, o que está acontecendo?"

349
00:23:33,057 --> 00:23:35,990
Ele disse: "Sabe, eu queria ir ao show do Darkness,

350
00:23:35,990 --> 00:23:37,836
“mas me baniram do show”.

351
00:23:37,836 --> 00:23:42,781
- E eu disse: "Você conheceu Justin, o cantor?"
- Conversei com ele por cerca de meia hora naquela noite.

352
00:23:42,781 --> 00:23:46,764
- Sim.
- E você não mudou nem um pouco a minha opinião!

353
00:23:46,764 --> 00:23:48,231
RISADA

354
00:23:48,231 --> 00:23:50,620
O MOTOR DA MOTOCICLETA RUGE

355
00:23:56,865 --> 00:23:58,374


356
00:23:58,374 --> 00:23:59,547


357
00:23:59,547 --> 00:24:01,392


358
00:24:01,392 --> 00:24:02,692


359
00:24:02,692 --> 00:24:04,703


360
00:24:04,703 --> 00:24:06,421


361
00:24:06,421 --> 00:24:09,775


362
00:24:09,775 --> 00:24:12,332


363
00:24:13,547 --> 00:24:19,249
O Rainbow Bar and Grill é o bar-restaurante mais famoso

364
00:24:19,249 --> 00:24:23,189
onde músicos, parasitas e groupies...

365
00:24:23,189 --> 00:24:26,290
É como o lugar

366
00:24:26,290 --> 00:24:29,978
ir caçar e o lugar para morrer ao mesmo tempo.

367
00:24:29,978 --> 00:24:31,445
É um lugar roqueiro.

368
00:24:31,445 --> 00:24:34,170
Se você é um rock'n'roller, você vem para o Rainbow.

369
00:24:34,170 --> 00:24:35,888
Se não estiver, não venha aqui.

370
00:24:42,596 --> 00:24:46,955


371
00:24:46,955 --> 00:24:51,147


372
00:24:52,571 --> 00:24:55,254


373
00:24:55,254 --> 00:25:00,200
Nos anos 90, pelo menos para mim, Lemmy se tornou sinônimo de Rainbow, porque a qualquer momento

374
00:25:00,200 --> 00:25:03,260
você iria lá, lá está ele jogando na máquina de curiosidades.

375
00:25:03,260 --> 00:25:06,361
Literalmente se tornou uma piada. Tipo, "Vamos para o arco-íris

376
00:25:06,361 --> 00:25:10,637
“e tome uma bebida e diga oi para Lemmy”, tipo brincando, e então Lemmy está lá.

377
00:25:10,637 --> 00:25:13,487
Muitos turistas chegam, principalmente no verão.

378
00:25:13,487 --> 00:25:16,212
"Lemmy está aqui? Lemmy está aqui?"

379
00:25:16,212 --> 00:25:17,720
Ele não está aqui, está em turnê.

380
00:25:17,720 --> 00:25:20,948
Ele tem que estar em um de dois lugares, no Rainbow ou em turnê.

381
00:25:20,948 --> 00:25:25,392
Basta dar ao Lemmy aquele jogo, uma Coca-Cola e um cigarro, e ele estará lá para sempre.

382
00:25:25,392 --> 00:25:28,493
Quando as pessoas chegam aqui e vão para o jogo

383
00:25:28,493 --> 00:25:32,223
e eles dizem: "Diz Lemmy lá em cima." "Sim, Lemmy do Motorhead."

384
00:25:32,223 --> 00:25:36,121
"Não! Não pode ser." Estamos no meio da tarde.

385
00:25:36,121 --> 00:25:39,308
Então, de repente, aqui está Lemmy sentado no bar.

386
00:25:39,308 --> 00:25:41,780
Eu vi tudo, desde garotas brotando

387
00:25:41,780 --> 00:25:44,505
para o cara da fraternidade, diga: "Oh, meu Deus!"

388
00:25:44,505 --> 00:25:47,063
É melhor quando eles começam a chorar. É tão fofo.

389
00:25:47,063 --> 00:25:50,037
Quem quiser uma foto, ele tira.

390
00:25:50,037 --> 00:25:53,097
Qualquer um que quiser falar com ele, ele falará com eles.

391
00:25:53,097 --> 00:25:55,528
Mas você tem que deixá-lo tocar seu Megatouch primeiro.

392
00:25:55,528 --> 00:25:58,253
Ele estará sentado lá jogando.

393
00:25:58,253 --> 00:26:02,864
Algum tipo de meditação estranha de heavy metal,

394
00:26:02,864 --> 00:26:07,181
misturado com Jack e Coca-Cola e mais alguma coisa que não divulgaremos.

395
00:26:19,253 --> 00:26:21,642
Fui pintor de paredes por cerca de três semanas.

396
00:26:23,780 --> 00:26:26,546
Trabalhando para um velho gay chamado Sr. Brownsword.

397
00:26:28,139 --> 00:26:31,241
Como é isso? É verdade também.

398
00:26:31,241 --> 00:26:33,043
Senhor maldito Espada Marrom.

399
00:26:34,678 --> 00:26:36,731
Não existe nada melhor do que isso.

400
00:26:36,731 --> 00:26:38,617
Monty Python não poderia fazer melhor.

401
00:26:38,617 --> 00:26:40,965
Felizmente, ele gostou do meu companheiro e não de mim,

402
00:26:40,965 --> 00:26:44,696
então eu pintei o andar de cima enquanto ele atacava Colin lá embaixo.

403
00:26:44,696 --> 00:26:48,678
Trabalhei nos picadeiros no verão. Eu trabalhei na feira

404
00:26:48,678 --> 00:26:52,366
quando a feira chegou. O que mais? Trabalhei em uma fábrica por um tempo,

405
00:26:52,366 --> 00:26:56,097
mas isso foi terrível. Deixei meu cabelo crescer, então eles me demitiram.

406
00:26:56,097 --> 00:26:59,786
Tínhamos praia, mar, cavalos, então foi ótimo.

407
00:26:59,786 --> 00:27:01,670
Tive uma infância muito boa.

408
00:27:01,670 --> 00:27:03,558
Eu não estou reclamando.

409
00:27:03,558 --> 00:27:07,540
Até que eles arruinaram tudo e colocaram a escola lá.

410
00:27:07,540 --> 00:27:10,684
Eu já tinha ouvido falar que Lemmy estudou aqui,

411
00:27:10,684 --> 00:27:13,157
mas eu ouvi muitos rumores sobre isso primeiro.

412
00:27:13,157 --> 00:27:15,755
Verifiquei na internet e descobri que era verdade.

413
00:27:15,755 --> 00:27:19,192
- Ouvi dizer que Lemmy foi expulso desta escola.
- Por que motivo?

414
00:27:19,192 --> 00:27:22,252
Aparentemente, ele estava tocando violão no Tannoy,

415
00:27:22,252 --> 00:27:24,265
mas não tenho certeza se isso é verdade.

416
00:27:24,265 --> 00:27:26,612
Não sei se ele queria ser uma estrela do rock.

417
00:27:26,612 --> 00:27:29,378
Acho que veio naturalmente. É assim que ele parece.

418
00:27:29,378 --> 00:27:31,181
Ele parece rocha pura.

419
00:27:31,181 --> 00:27:33,024


420
00:27:33,024 --> 00:27:35,037


421
00:27:35,037 --> 00:27:36,839


422
00:27:36,839 --> 00:27:38,808


423
00:27:41,701 --> 00:27:43,293


424
00:27:43,293 --> 00:27:45,349


425
00:27:45,349 --> 00:27:47,821


426
00:27:47,821 --> 00:27:49,540


427
00:27:49,540 --> 00:27:51,216
Olá, Lemmy!

428
00:27:58,761 --> 00:28:01,318


429
00:28:01,318 --> 00:28:03,917


430
00:28:03,917 --> 00:28:05,215


431
00:28:06,557 --> 00:28:08,778


432
00:28:08,778 --> 00:28:11,419


433
00:28:11,419 --> 00:28:14,856
Eu vi os Vickers no Oasis em Manchester e pensei

434
00:28:14,856 --> 00:28:18,502
eles eram excelentes, então fui e pedi um emprego com eles.

435
00:28:18,502 --> 00:28:20,557


436
00:28:20,557 --> 00:28:22,527


437
00:28:24,036 --> 00:28:27,223


438
00:28:27,223 --> 00:28:30,533
Estaríamos com os Kinks, os Who, os Hollies.

439
00:28:30,533 --> 00:28:33,131
Tocamos no South Pier, Blackpool, com o Who.

440
00:28:33,131 --> 00:28:36,819
E todo o público gritava “queremos os Vickers”.

441
00:28:36,819 --> 00:28:39,209
Roger Daltrey não gostou disso.

442
00:28:39,209 --> 00:28:41,682
Eles eram uma banda muito boa.

443
00:28:41,682 --> 00:28:44,617
E compare muito favoravelmente

444
00:28:44,617 --> 00:28:46,586
com qualquer uma das bandas que eram maiores,

445
00:28:46,586 --> 00:28:50,024
como Who and the Kinks e Manfred Mann e todas aquelas pessoas.

446
00:28:50,024 --> 00:28:54,257
Na época, eles eram tão grandes no norte quanto os Kinks no sul.

447
00:28:54,257 --> 00:28:58,365
Na verdade, acabamos de fazer uma turnê pelo norte da Inglaterra.

448
00:28:58,365 --> 00:29:01,131
Não poderíamos nem ser presos em Londres.

449
00:29:01,131 --> 00:29:04,358
Ao norte de Birmingham, éramos grandes estrelas. Isso foi em 1965/6.

450
00:29:04,358 --> 00:29:07,629
Estávamos ganhando 200 libras por semana cada, claro.

451
00:29:07,629 --> 00:29:09,682
Isso equivale a cerca de 4.000 libras por semana cada agora.

452
00:29:09,682 --> 00:29:12,575
Todos nós tínhamos Jags. Tínhamos uma lancha, pelo amor de Deus.

453
00:29:12,575 --> 00:29:15,047
Costumávamos praticar esqui aquático em Windermere.

454
00:29:15,047 --> 00:29:19,197
Era rock 'n roll com um pouco de batida. Muito agressivo.

455
00:29:19,197 --> 00:29:22,257
Ele subia até seu amplificador e devolvia sua guitarra,

456
00:29:22,257 --> 00:29:24,898
e ele os faria gritar.

457
00:29:26,701 --> 00:29:29,509
Quando entrei para os Vickers, eles eram ambiciosos.

458
00:29:29,509 --> 00:29:34,538
Eles adotaram a rotina de fazer os mesmos shows todos os anos.

459
00:29:35,963 --> 00:29:39,233
No final, viraram um show de cabaré.

460
00:29:39,233 --> 00:29:40,868
Então não foi para mim.

461
00:29:40,868 --> 00:29:44,472
Ele queria estar no meio de tudo em Londres.

462
00:29:44,472 --> 00:29:45,562
E não o fizemos.

463
00:29:56,125 --> 00:30:01,617
O que eu realmente gosto na mitologia de Lemmy é que ele costumava

464
00:30:01,617 --> 00:30:04,131
ser roadie de Jimi Hendrix também,

465
00:30:04,131 --> 00:30:06,980
o que marca muitos pontos no meu livro, cara.

466
00:30:06,980 --> 00:30:12,514
Ele prefere tocar um instrumento do que carregá-lo.

467
00:30:12,514 --> 00:30:14,484
E isso lhe dá a ideia.

468
00:30:15,617 --> 00:30:20,688
Apenas como um currículo, definindo "o que é um roqueiro?",

469
00:30:20,688 --> 00:30:24,712
ele tinha isso em sua essência, você sabe.

470
00:30:24,712 --> 00:30:28,022
O tipo de cara que diz “Se eu não puder estar na banda...

471
00:30:28,022 --> 00:30:30,118
“Vou carregar o equipamento deles”.

472
00:30:30,118 --> 00:30:32,172
Ele saía com músicos,

473
00:30:32,172 --> 00:30:36,449
e ele fez isso continuamente até que as pessoas o deixaram jogar.

474
00:30:36,449 --> 00:30:38,754
Ele realmente veio da maneira mais difícil.

475
00:30:42,400 --> 00:30:45,208
Ele disse uma das frases mais incríveis que já fiz

476
00:30:45,208 --> 00:30:47,137
ouvi em minha vida, para mim.

477
00:30:47,137 --> 00:30:50,742
Ele disse que eu me lembro antes de haver rock'n'roll.

478
00:30:50,742 --> 00:30:54,892
Eu disse "uau, isso é uma coisa selvagem de se dizer."

479
00:30:54,892 --> 00:30:56,358
Eu disse: "O que você quer dizer?"

480
00:30:56,358 --> 00:30:58,663
Não vou tentar imitar a voz dele.

481
00:30:58,663 --> 00:31:02,143
Ele disse: "Lembro-me de quando havia apenas discos de Rosemary Clooney.

482
00:31:02,143 --> 00:31:04,449
"Lembro-me de antes de haver rock'n'roll.

483
00:31:04,449 --> 00:31:07,171
"Havia apenas os registros da sua mãe."

484
00:31:07,171 --> 00:31:08,850
Acho que estou parafraseando.

485
00:31:08,850 --> 00:31:12,370
Ele disse algo como "então nós Elvis e nunca mais voltamos.

486
00:31:12,370 --> 00:31:15,095
“Ouvimos rock'n'roll” e dissemos “somos nós”.

487
00:31:15,095 --> 00:31:19,579
Nos anos 60, para conseguir álbuns e singles,

488
00:31:19,579 --> 00:31:23,101
Tive que ir até a loja de eletrodomésticos,

489
00:31:23,101 --> 00:31:27,459
e ele encomendaria para mim de qualquer empresa.

490
00:31:27,459 --> 00:31:31,232
Ele não tinha licença para fazer isso, era apenas uma base amigável.

491
00:31:31,232 --> 00:31:34,962
Ele os encomendava para mim e três semanas depois eles voltavam.

492
00:31:34,962 --> 00:31:36,933
O disco de Buddy Holly chamado Wishing,

493
00:31:36,933 --> 00:31:40,454
e um disco de Buddy Holly chamado Learning The Game.

494
00:31:40,454 --> 00:31:43,598
Eddie Cochran, Três Passos para o Céu e algo mais.

495
00:31:43,598 --> 00:31:46,657
Crianças, sem saber, quando ouvem Motorhead, ficam

496
00:31:46,657 --> 00:31:49,885
Johnny Cash, Chuck Berry, Eddie Cochran.

497
00:31:49,885 --> 00:31:52,819
Foi a mesma coisa com os caras do punk rock original.

498
00:31:52,819 --> 00:31:57,136
Eles foram muito influenciados por essa música. Muitas vezes, os fãs não sabem disso.

499
00:31:57,136 --> 00:32:00,154
Mas quando eles estão listando para Ás de Espadas,

500
00:32:00,154 --> 00:32:02,878
eles estão listando para Eddie Cochran.

501
00:32:02,878 --> 00:32:05,183
Essa é a influência de Lem.

502
00:32:17,255 --> 00:32:22,788


503
00:32:22,788 --> 00:32:27,861


504
00:32:27,861 --> 00:32:30,291
É como o que fazíamos quando éramos adolescentes

505
00:32:30,291 --> 00:32:32,890
e é por isso que tocamos música em primeiro lugar.

506
00:32:32,890 --> 00:32:36,033
A música era tão real, tão despretensiosa,

507
00:32:36,033 --> 00:32:38,632
que as pessoas não podem deixar de gostar.

508
00:32:43,830 --> 00:32:47,225


509
00:32:47,225 --> 00:32:52,926
A gênese do Headcat foi que alguém queria que eu fizesse uma faixa para um disco tributo a Elvis.

510
00:32:52,926 --> 00:32:56,321
Eu sei que Lem ama Elvis, assim como Jonny Ramone, então pensei,

511
00:32:56,321 --> 00:32:59,255
não seria legal colocar Jon e Lem no mesmo disco.

512
00:32:59,255 --> 00:33:02,231
Então nós entramos e fizemos a música.

513
00:33:02,231 --> 00:33:06,339
Jon foi para casa e ainda tínhamos todo o tempo de estúdio porque fizemos isso muito rapidamente.

514
00:33:06,339 --> 00:33:10,824
Todos nós sabíamos as mesmas músicas de cor, então dissemos que deveríamos fazer um álbum.

515
00:33:10,824 --> 00:33:12,584
Então nós fizemos.

516
00:33:12,584 --> 00:33:17,321


517
00:33:26,289 --> 00:33:30,398
Este apartamento é como a porra de um museu. É um museu.

518
00:33:30,398 --> 00:33:33,542
Já vi museus com menos merda.

519
00:33:33,542 --> 00:33:35,052
É uma daquelas coisas.

520
00:33:35,052 --> 00:33:39,787
Isto estava disponível e era perto do Rainbow, você sabe.

521
00:33:39,787 --> 00:33:44,691
Porque essa é a única referência a LA que já tive.

522
00:33:44,691 --> 00:33:48,129
Tudo o que fiz foi ficar no Park Sunset e subir até o Rainbow.

523
00:33:48,129 --> 00:33:52,363
Que é o que costumávamos fazer. Ele é muito legal, não é?

524
00:33:55,002 --> 00:33:58,313
Esse é o prêmio Metal Hammer. Dois deles.

525
00:33:58,313 --> 00:34:01,793
Este é um modelo de porcelana meu,

526
00:34:01,793 --> 00:34:04,643
feito por alguém e dado a mim na estrada.

527
00:34:04,643 --> 00:34:07,996
É uma merda muito interessante. Você recebe ótimas coisas.

528
00:34:07,996 --> 00:34:11,685
O álbum de platina é de Joan Jett.

529
00:34:11,685 --> 00:34:14,577
O dourado é de Lita Ford,

530
00:34:14,577 --> 00:34:16,967
porque eu escrevi uma música naquele álbum.

531
00:34:16,967 --> 00:34:19,439
Isso é de um festival na Alemanha.

532
00:34:19,439 --> 00:34:21,703
E este é o meu clã escocês - Fraser.

533
00:34:21,703 --> 00:34:25,308
E este é o meu membro honorário dos Rangers.

534
00:34:25,308 --> 00:34:27,739
Aí está meu boneco de ação.

535
00:34:27,739 --> 00:34:30,045
Você deve mantê-los em suas caixas originais.

536
00:34:30,045 --> 00:34:34,404
Um dia, pode valer até 5.

537
00:34:34,404 --> 00:34:37,380
Discos de prata e ouro para Ace Of Spades.

538
00:34:37,380 --> 00:34:44,547
Isto é do Hammersmith Odeon. E isto é de um gato alemão.

539
00:34:44,547 --> 00:34:47,187
Muito bom também, hein.

540
00:34:51,380 --> 00:34:53,433
Eu gostaria de não ter deixado cair, você sabe.

541
00:34:54,942 --> 00:34:56,159
Por que não se mover?

542
00:34:56,159 --> 00:34:59,134
Por um lado, nunca vou conseguir um lugar pelo dinheiro

543
00:34:59,134 --> 00:35:00,601
Estou pagando aqui.

544
00:35:00,601 --> 00:35:03,242
Eu tenho um lugar com aluguel controlado,

545
00:35:03,242 --> 00:35:06,176
eles não podem aumentar mais de seis por cento ao ano,

546
00:35:06,176 --> 00:35:09,320
então ainda estou pagando apenas 900 dólares por um quarteirão do Sunset.

547
00:35:09,320 --> 00:35:12,170
Nunca vou conseguir um acordo como esse.

548
00:35:12,170 --> 00:35:16,320
E prefiro morar por aqui porque gosto daqui.

549
00:35:16,320 --> 00:35:19,588
Qual é o seu bem mais querido aqui?

550
00:35:21,140 --> 00:35:23,320
Meu filho.

551
00:35:26,003 --> 00:35:27,595
Ele é o único que tenho.

552
00:35:27,595 --> 00:35:30,571
Quer dizer, eu tenho outro, mas nunca o vi,

553
00:35:30,571 --> 00:35:32,918
então ele não conta, na verdade.

554
00:35:32,918 --> 00:35:34,763
Nem eu, não.

555
00:35:34,763 --> 00:35:38,451
A mãe dele foi e o encontrou há dois anos,

556
00:35:38,451 --> 00:35:40,253
diz que ele tem um metro e meio de altura,

557
00:35:40,253 --> 00:35:45,702
assim como eu, e ele é um maldito programador de computador, ou algo assim.

558
00:35:48,175 --> 00:35:52,032
Ela é assistente social e ganhou um pouco de peso,

559
00:35:52,032 --> 00:35:54,882
então ela usa esses aventais Paisley.

560
00:35:54,882 --> 00:35:58,487
Ela disse que ele colocou a cabeça entre as mãos quando ela contou a ele

561
00:35:58,487 --> 00:36:03,056
ela era a mãe dele, ela disse que não tinha coragem de contar quem era o pai dele!

562
00:36:03,056 --> 00:36:06,367
Provavelmente estará no estacionamento com a porra de uma pistola.

563
00:36:11,774 --> 00:36:15,336
Mas você não pode vencer todos eles, pode? Onde você os colocaria?

564
00:36:15,336 --> 00:36:16,888
Sim, mas quero dizer...

565
00:36:16,888 --> 00:36:21,289
Não sei, só gosto de coisas. Sempre gostei de coisas.

566
00:36:21,289 --> 00:36:23,007
Coisas é o que acontece, você sabe.

567
00:36:24,810 --> 00:36:26,570
Na sua vida, você consegue coisas.

568
00:36:26,570 --> 00:36:30,007
Então você perde algumas coisas e fica com outras, e no final,

569
00:36:30,007 --> 00:36:32,983
você deixa isso para algum outro pobre bastardo ser encarregado

570
00:36:32,983 --> 00:36:34,534
isso pelo resto de suas vidas.

571
00:36:37,217 --> 00:36:40,570
Não se preocupe, você terá toda essa merda em breve.

572
00:36:40,570 --> 00:36:42,162
Estou ansioso por isso.

573
00:36:42,162 --> 00:36:43,462
Não tenho dúvidas, sim.

574
00:36:45,390 --> 00:36:49,037
- Prefiro ter você do que todas essas coisas.
- Eu sei, sim.

575
00:36:49,037 --> 00:36:51,846
Nunca consigo imaginar por que isso acontece.

576
00:36:51,846 --> 00:36:55,073
Por que as pessoas prefeririam ter algum ser humano chocado

577
00:36:55,073 --> 00:36:58,427
em vez de um monte de dinheiro? Eu nunca entendi isso.

578
00:36:58,427 --> 00:37:00,690
O dinheiro não retribui o seu amor, não é?

579
00:37:00,690 --> 00:37:03,456
Você pode gastá-lo, mas ele não te ama de volta.

580
00:37:03,456 --> 00:37:04,965
Você pode imaginar que sim.

581
00:37:04,965 --> 00:37:07,354
Eu sei que você conheceu seu pai quando tinha seis anos.

582
00:37:09,534 --> 00:37:11,420
Eu o conheci também.

583
00:37:11,420 --> 00:37:13,684
Sim, nos conhecemos ao mesmo tempo.

584
00:37:13,684 --> 00:37:17,790
- Engraçado como isso acontece.
- Como duas naves se encontrando no cosmos.

585
00:37:17,790 --> 00:37:20,641
É uma memória que está toda desgastada,

586
00:37:20,641 --> 00:37:22,989
e todo em tons sépia.

587
00:37:22,989 --> 00:37:28,018
- Eu era sépia naquela época, quase transparente, na verdade.
- Sim.

588
00:37:28,018 --> 00:37:32,923
Só me lembro de puxar aquelas pernas finas de jeans.

589
00:37:32,923 --> 00:37:34,263
Esse sou eu, você vê.

590
00:37:34,263 --> 00:37:37,575
Eu era muito pequeno, então só vi as pernas.

591
00:37:37,575 --> 00:37:39,756
Então o que aconteceu?

592
00:37:39,756 --> 00:37:42,690
- Eu realmente não me lembro.
- Houve um acordo de drogas.

593
00:37:42,690 --> 00:37:45,832
Eu estava esperando algum haxixe chegar, ou algo assim,

594
00:37:45,832 --> 00:37:48,725
e eu estava na cozinha fazendo uma torrada

595
00:37:48,725 --> 00:37:53,881
e a pequena criança loira entrou, "você é meu pai,

596
00:37:53,881 --> 00:37:56,311
"Eu sou seu filho e minha mãe está no outro quarto."

597
00:37:56,311 --> 00:37:58,785
Olhei em volta e lá estava Tracey,

598
00:37:58,785 --> 00:38:01,467
balbuciando como um idiota, como sempre.

599
00:38:01,467 --> 00:38:06,581
Eu nem sei como ele chegou lá, ela não estava presente

600
00:38:06,581 --> 00:38:11,527
o negócio das drogas porque ela não usava drogas, então por que ela estava lá?

601
00:38:11,527 --> 00:38:15,886
- Como ela entrou lá?
- Ela foi te procurar, eu sei disso.

602
00:38:15,886 --> 00:38:23,641
Isso porque quando eu tinha uns quatro anos eu estava no jardim de infância, né.

603
00:38:23,641 --> 00:38:24,898
Certo.

604
00:38:24,898 --> 00:38:27,790
E havia um outro garoto que veio até mim

605
00:38:27,790 --> 00:38:31,898
e ele disse: "Eu tenho papai e mamãe."

606
00:38:31,898 --> 00:38:34,287
Eu disse: “Eu só tenho uma múmia”.

607
00:38:34,287 --> 00:38:36,006
Ele disse: "você deve ter um pai

608
00:38:36,006 --> 00:38:39,024
"porque todo mundo tem papai e mamãe."

609
00:38:39,024 --> 00:38:42,923
- Então fui para casa e disse...
- Onde está meu papai? Sua vadia?!

610
00:38:42,923 --> 00:38:44,767
E eu fiquei com essa aparência...

611
00:38:44,767 --> 00:38:46,947
Não falamos sobre ele nesta casa!

612
00:38:49,251 --> 00:38:51,137
Então eu acho que, depois disso,

613
00:38:51,137 --> 00:38:55,748
esforços foram feitos para nos apresentar um ao outro.

614
00:38:55,748 --> 00:38:59,227
Eu não queria morar com a mãe dele, sabe.

615
00:38:59,227 --> 00:39:01,699
Na verdade, era apenas sexo casual.

616
00:39:01,699 --> 00:39:07,485
Quer dizer, eu gosto da Tracey, ela é ótima e fez um ótimo trabalho

617
00:39:07,485 --> 00:39:11,844
criá-lo, até certo ponto, e ele acabou por ser

618
00:39:11,844 --> 00:39:14,737
um garoto muito inteligente e um ótimo músico.

619
00:39:14,737 --> 00:39:16,748
Você não tem ideia de como ele é bom.

620
00:39:16,748 --> 00:39:19,179
Minha mãe conhecia os Beatles, certo?

621
00:39:19,179 --> 00:39:22,951
Sim, ela costumava sair com John Lennon, não é?

622
00:39:22,951 --> 00:39:25,844
Obviamente tentando chegar até Paul McCartney através dele.

623
00:39:25,844 --> 00:39:28,066
Não, ela perdeu a virgindade com John Lennon.

624
00:39:28,066 --> 00:39:33,053
A história que minha mãe me contou é que George gostava dela

625
00:39:33,053 --> 00:39:35,149
e ele olhava timidamente para ela

626
00:39:35,149 --> 00:39:36,951
quando ele passou por um ponto de ônibus.

627
00:39:36,951 --> 00:39:41,520
George estava ali, ela não estava interessada em George.

628
00:39:41,520 --> 00:39:43,657
E então, hum...

629
00:39:43,657 --> 00:39:47,179
Mas não sei, talvez se ela estivesse interessada,

630
00:39:47,179 --> 00:39:50,448
teria durado mais do que com John.

631
00:39:50,448 --> 00:39:53,969
- Não durou muito com John, não é?
- Não, não aconteceu.

632
00:39:53,969 --> 00:39:57,699
Mas ela sempre falava sobre isso, ficava muito apaixonada.

633
00:39:57,699 --> 00:40:01,346
Mas ela ligou para você por causa de Paul, não de John.

634
00:40:01,346 --> 00:40:03,359
Sim, isso é estranho.

635
00:40:03,359 --> 00:40:07,173
Ela devia estar pensando em Paul quando estava com John.

636
00:40:07,173 --> 00:40:10,946
Talvez ela o tenha chamado de Paul e por isso não durou.

637
00:40:10,946 --> 00:40:13,293
- Eu te amo, Paulo!
- Sim!

638
00:40:15,220 --> 00:40:18,950
Trocamos de namorada duas vezes, não foi?

639
00:40:18,950 --> 00:40:22,346
No The Limelight e no Stringfellows.

640
00:40:22,346 --> 00:40:24,695
Trocamos namoradas uma noite

641
00:40:24,695 --> 00:40:27,418
e fiz isso novamente dois meses depois.

642
00:40:29,388 --> 00:40:32,783
Muitas garotas assim, o velho e o filho.

643
00:40:34,963 --> 00:40:39,406
É como transar com a filha e a mãe ao mesmo tempo.

644
00:40:39,406 --> 00:40:40,999
- Esse tipo de coisa.
- Sim.

645
00:40:45,861 --> 00:40:48,249
Você já se sentiu muito confuso?

646
00:40:48,249 --> 00:40:51,436
Sim. O tempo todo. O que você acha?

647
00:40:51,436 --> 00:40:55,040
Você está atirando na lata de lixo? Vá se foder, cara.

648
00:40:55,040 --> 00:40:57,303
É melhor você não colocar isso...

649
00:40:57,303 --> 00:40:59,358
- Onde está a lata de lixo?
- Lá.

650
00:41:01,160 --> 00:41:06,484
Eu não vi isso, eu estava olhando para isso, seja lá o que for.

651
00:41:06,484 --> 00:41:09,711
Essa é a porra da lista de pechinchas da Domino.

652
00:41:09,711 --> 00:41:12,939
'Uma das minhas lembranças favoritas do meu pai era'

653
00:41:12,939 --> 00:41:15,035
quando eu tinha seis anos,

654
00:41:15,035 --> 00:41:20,023
e eu estava aprendendo a tocar três ou quatro acordes.

655
00:41:20,023 --> 00:41:23,460
Ele veio me visitar e quando estava saindo, pegou

656
00:41:23,460 --> 00:41:25,764
uma das outras guitarras e começou

657
00:41:25,764 --> 00:41:28,824
tocando na porta da frente, como Mi maior,

658
00:41:28,824 --> 00:41:35,279
e nós apenas tocamos aquele acorde por cerca de 20 minutos.

659
00:41:35,279 --> 00:41:40,226
E ele estava olhando direto no meu rosto, direto nos meus olhos.

660
00:41:40,226 --> 00:41:42,447
Apenas me incentivando.

661
00:41:42,447 --> 00:41:45,591
Esse é o ritmo, essa é a sensação, é assim que você faz.

662
00:41:50,998 --> 00:41:54,981
Provavelmente a terceira vez que o vi, algo assim.

663
00:41:54,981 --> 00:41:58,207
Então esse foi um acontecimento importante na minha vida.

664
00:41:58,207 --> 00:42:00,890
A coisa mais legal que ele já me disse foi recentemente,

665
00:42:00,890 --> 00:42:04,369
foi quando você perguntou a ele qual era a coisa mais preciosa da sala,

666
00:42:04,369 --> 00:42:08,184
e ele disse: “meu filho”.

667
00:42:09,482 --> 00:42:15,015
Fiquei meio impressionado com isso, não esperava essa resposta.

668
00:42:15,015 --> 00:42:18,788
Eu não estava pensando que ele diria isso. Isso foi incrível.

669
00:42:18,788 --> 00:42:20,172
Foi maravilhoso.

670
00:42:20,172 --> 00:42:23,482
Obrigado. Este é meu filho, Paulo.

671
00:42:25,997 --> 00:42:28,302
Nada mal para um filho único.

672
00:42:30,231 --> 00:42:32,997


673
00:42:39,872 --> 00:42:43,728
- Vá e leve para ele.
- Isso é algum tamanho. Isso é legal.

674
00:42:47,123 --> 00:42:50,644
Apresento esse tanque... RISOS

675
00:42:53,326 --> 00:42:55,506
- Isso não é ruim?
- Sim, é.

676
00:42:55,506 --> 00:42:58,105
Servi vários anos no Exército dos EUA

677
00:42:58,105 --> 00:43:00,955
como soldado de operações especiais,

678
00:43:00,955 --> 00:43:03,805
tanto no Regimento Ranger quanto nas forças especiais

679
00:43:03,805 --> 00:43:06,698
e serviram no Iraque e no Afeganistão.

680
00:43:06,698 --> 00:43:09,380
Eu sei que Lemmy é um grande fã de história militar.

681
00:43:09,380 --> 00:43:16,172
Esse é o meu tipo de tecido conjuntivo do rock and roll para os militares.

682
00:43:16,172 --> 00:43:19,021
Provavelmente foi Motorhead.

683
00:43:20,488 --> 00:43:24,596
Eu usaria camisetas do Motorhead lá,

684
00:43:24,596 --> 00:43:27,320
de certa forma afirmando minha própria individualidade.

685
00:43:28,829 --> 00:43:33,398
Não para glorificar a guerra ou para dizer que a guerra é muito legal, ou algo assim,

686
00:43:33,398 --> 00:43:34,780
é o que é.

687
00:43:34,780 --> 00:43:37,004
É uma função da condição humana.

688
00:43:37,004 --> 00:43:41,237
Motorhead é uma boa música para ir para a guerra.

689
00:43:41,237 --> 00:43:45,134
A maioria das pessoas saberia que ele é um historiador da Primeira e da Segunda Guerra Mundial.

690
00:43:45,134 --> 00:43:49,032
1916, seu primeiro recorde de indicação ao Grammy,

691
00:43:49,032 --> 00:43:51,129
isso foi sobre a Primeira Guerra Mundial.

692
00:43:51,129 --> 00:43:56,493
Ele é um colecionador, eu diria, de recordações de guerra em geral.

693
00:43:56,493 --> 00:44:00,015
Lembro-me de assistir a um documentário da BBC com ele,

694
00:44:00,015 --> 00:44:03,662
ele estava me mostrando um avião, um Messerschmitt ou algo assim,

695
00:44:03,662 --> 00:44:07,015
Estou tentando lembrar o que era, e ele estava dizendo que isso é errado.

696
00:44:07,015 --> 00:44:10,158
Eu disse que era um documentário, eles devem ter pesquisado essa merda,

697
00:44:10,158 --> 00:44:14,811
ele traz três livros mostrando que ainda nem havia sido construído.

698
00:44:41,595 --> 00:44:43,775
Todo mundo coleciona alguma coisa, certo?

699
00:44:43,775 --> 00:44:47,589
O General Malband costumava colecionar elefantes.

700
00:44:47,589 --> 00:44:50,020
Elefantes por toda a porra do seu apartamento.

701
00:44:51,781 --> 00:44:55,887
Acho que minha coleção é mais interessante.

702
00:44:59,912 --> 00:45:02,469
Espada da Luftwaffe Damasco.

703
00:45:02,469 --> 00:45:04,230
Vê a lâmina?

704
00:45:05,822 --> 00:45:07,248
Isso é aço de Damasco.

705
00:45:07,248 --> 00:45:10,895
Essa é uma adaga intermediária da Luftwaffe.

706
00:45:13,452 --> 00:45:16,091
Isso é muito bonito, eu acho.

707
00:45:18,608 --> 00:45:24,014
Puramente decorativo. Estas são adagas maçônicas.

708
00:45:25,482 --> 00:45:27,325
Veja isso.

709
00:45:33,444 --> 00:45:37,719
Essa é uma bela peça também. Isto é de Toledo.

710
00:45:37,719 --> 00:45:38,811
Não Ohio.

711
00:45:43,630 --> 00:45:45,181
Olha essa porra.

712
00:45:47,067 --> 00:45:49,289
- O que é aquilo?
- Britânico.

713
00:45:52,349 --> 00:45:56,415
Isso é britânico, acho que é da Primeira Guerra Mundial.

714
00:45:56,415 --> 00:45:59,558
E esta é uma baioneta alemã.

715
00:46:02,619 --> 00:46:07,481
Isso é visto em ação. Sempre gostei do acabamento e dos designs.

716
00:46:07,481 --> 00:46:10,247
Eles foram os últimos grandes fabricantes de facas,

717
00:46:10,247 --> 00:46:12,342
os últimos grandes fabricantes de espadas.

718
00:46:12,342 --> 00:46:16,785
É uma arte na Alemanha que praticamente desapareceu.

719
00:46:18,463 --> 00:46:21,732
Até as espadas americanas foram fabricadas na Alemanha.

720
00:46:21,732 --> 00:46:24,456
Na guerra civil na América, muitas espadas alemãs foram

721
00:46:24,456 --> 00:46:28,774
usado naquela guerra e até a Primeira Guerra Mundial.

722
00:46:28,774 --> 00:46:34,852
Tenho coisas argentinas, iugoslavas, croatas, eslovacas.

723
00:46:34,852 --> 00:46:39,756
Quanto tempo você levou para reunir esta coleção? Anos e anos?

724
00:46:39,756 --> 00:46:41,852
19 anos, sim.

725
00:46:41,852 --> 00:46:44,994
Quando vim para os Estados Unidos, não tinha nada.

726
00:46:49,186 --> 00:46:51,743
Então aí estamos. Vamos.

727
00:46:51,743 --> 00:46:55,055
RUGE DO MOTOR

728
00:47:16,894 --> 00:47:20,665
- Pensei em me vestir bem.
- Sim, você parece bem!

729
00:47:20,665 --> 00:47:26,450
- Prazer em conhecê-lo.
-Scott, prazer em conhecê-lo. Confira.

730
00:47:26,450 --> 00:47:29,887
MP40s, G43, K98.

731
00:47:29,887 --> 00:47:31,605
Essa é uma bela arma.

732
00:47:31,605 --> 00:47:35,796
- Isso é um chassi de 222, não é?
- Isso é um 251.
- 251.

733
00:47:35,796 --> 00:47:39,359
- Qual era o chassi?
-Um 38T.

734
00:47:42,127 --> 00:47:46,192
-Skoda?
- Certo.
- Então você teve que restaurá-lo?

735
00:47:46,192 --> 00:47:49,461
Sim. Tem um motor original nele.

736
00:47:58,348 --> 00:47:59,982
PARTIDA DO MOTOR

737
00:48:09,623 --> 00:48:13,773
Na verdade, este foi o menor tanque que os alemães fabricaram.

738
00:48:13,773 --> 00:48:15,700
Foi feito na Tchecoslováquia,

739
00:48:15,700 --> 00:48:19,054
baseado no design Skoda de antes da guerra.

740
00:48:19,054 --> 00:48:24,084
Isso se chamava Hetzer, um chassi 38T, era um matador de tanques.

741
00:48:24,084 --> 00:48:26,180
Esta é uma grande arma para um tanque deste tamanho.

742
00:48:26,180 --> 00:48:29,910
É uma arma perfurante de armadura de 75 milímetros, você sabe.

743
00:48:29,910 --> 00:48:32,509
Isso impediria qualquer coisa, mais ou menos.

744
00:48:36,868 --> 00:48:40,138
Eles enterraram esse tanque no chão, certo,

745
00:48:40,138 --> 00:48:43,323
para que tudo o que seria visível fosse isso,

746
00:48:43,323 --> 00:48:46,634
apenas a arma e o topo do tanque.

747
00:48:46,634 --> 00:48:51,497
Então eles sentariam lá e esperariam você aparecer e simplesmente te matar.

748
00:48:53,592 --> 00:48:55,856
As guerras são os momentos mais interessantes.

749
00:48:55,856 --> 00:48:58,791
Mostra o melhor e o pior das pessoas.

750
00:48:58,791 --> 00:49:02,605
Você descobre quem são seus verdadeiros amigos.

751
00:49:02,605 --> 00:49:06,041
Pergunte a qualquer um daqueles garotos que voltaram do Iraque, você sabe.

752
00:49:06,041 --> 00:49:09,521
Qualquer um que esteja assistindo esse filme e pense que você é nazista,

753
00:49:09,521 --> 00:49:11,239
o que você quer dizer a eles?

754
00:49:11,239 --> 00:49:14,215
Bem, até agora tive seis namoradas negras.

755
00:49:14,215 --> 00:49:18,029
Então, sou um dos piores nazistas que você já conheceu, certo?

756
00:49:18,029 --> 00:49:19,706
Imagine ir para Nuremberg

757
00:49:19,706 --> 00:49:23,437
e apresentar minha namorada ao Führer? Eu não acho.

758
00:49:23,437 --> 00:49:26,162
Eu apenas me visto como gosto de me vestir.

759
00:49:27,837 --> 00:49:30,856
Eu não peço a ninguém para fazer isso.

760
00:49:30,856 --> 00:49:33,999
É um país livre, supostamente.

761
00:49:35,173 --> 00:49:38,568
Costumo dizer que se o exército israelense tivesse os melhores uniformes,

762
00:49:38,568 --> 00:49:40,496
Eu colecionaria isso.

763
00:49:40,496 --> 00:49:44,017
Mas eles não fazem isso, sabe? Então aí está.

764
00:49:44,017 --> 00:49:48,167
É ridículo pensar que eu poderia ser nazista.

765
00:49:48,167 --> 00:49:50,556
Estou o mais longe possível disso.

766
00:49:52,357 --> 00:49:54,790
Fogo!

767
00:50:01,203 --> 00:50:03,759
- Como foi isso, Lemmy?
- Isso foi ótimo.

768
00:50:16,376 --> 00:50:19,813
MÚSICA: "Silver Machine" de Hawkwind

769
00:50:25,178 --> 00:50:27,735
Acho que Hawkwind estava realmente à frente de seu tempo.

770
00:50:27,735 --> 00:50:31,423
Eu adoro Hawkwind. Essa é uma música genial.

771
00:50:35,952 --> 00:50:38,801
Eles eram como um grupo de rock progressivo

772
00:50:38,801 --> 00:50:41,819
que os punks podiam gostar.

773
00:50:41,819 --> 00:50:45,927


774
00:50:47,687 --> 00:50:51,166


775
00:50:51,166 --> 00:50:54,185


776
00:50:54,185 --> 00:50:57,622
Era um rock and roll perigoso. Não é coreografado.

777
00:50:57,622 --> 00:51:00,556
Não é seguro, não é clichê.

778
00:51:00,556 --> 00:51:04,244
Você nunca sabe o que vai ver.

779
00:51:04,244 --> 00:51:06,423
Isso tem que ser bom.

780
00:51:09,064 --> 00:51:12,711
Somos uma banda de rock espacial, então muitas das músicas que tocamos

781
00:51:12,711 --> 00:51:16,357
girava em torno de histórias de ficção científica, que interpretaríamos em música.

782
00:51:16,357 --> 00:51:20,843
Então éramos uma banda de rock bastante pesado, com uma eletrônica agradável e fluida.

783
00:51:20,843 --> 00:51:25,202
As pessoas pensavam que éramos uma espécie de hippies, malditos, floristas, e isso não era verdade.

784
00:51:25,202 --> 00:51:26,962
Éramos um pesadelo negro.

785
00:51:26,962 --> 00:51:30,399
Costumávamos trancar as portas para que as pessoas não pudessem sair.

786
00:51:30,399 --> 00:51:35,555
Foi uma experiência psicodélica e ninguém estava fazendo esse tipo de coisa.

787
00:51:35,555 --> 00:51:37,902
Costumávamos ter essa batida trancy.

788
00:51:37,902 --> 00:51:41,675
Este ritmo trancy e um estroboscópio.

789
00:51:41,675 --> 00:51:45,406
Isso não te deixou louco, apenas te colocou em transe.

790
00:51:45,406 --> 00:51:48,087


791
00:51:48,087 --> 00:51:51,525


792
00:51:51,525 --> 00:51:53,747


793
00:51:53,747 --> 00:51:58,902
Para o New Order, o som motriz que Hawkwind tinha,

794
00:51:58,902 --> 00:52:01,962
os sons muito pulsantes e percussivos do teclado,

795
00:52:01,962 --> 00:52:04,728
nós realmente ouviríamos isso

796
00:52:04,728 --> 00:52:08,124
e tentar imitá-lo em músicas como Temptation

797
00:52:08,124 --> 00:52:11,812
e tudo ficou verde. Nós tentamos roubar Hawkwind.

798
00:52:11,812 --> 00:52:14,327
Eles representaram a primeira contracultura.

799
00:52:14,327 --> 00:52:18,016
Alternativa. Isso tudo estava surgindo.

800
00:52:18,016 --> 00:52:20,782
Foi uma época maravilhosa para ser criança.

801
00:52:20,782 --> 00:52:23,968
Mas principalmente, lembro-me de estar na frente,

802
00:52:23,968 --> 00:52:27,782
babando em Stacia. A menina com os seios de fora,

803
00:52:27,782 --> 00:52:30,926
o que foi incrível para uma criança de 12 ou 13 anos.

804
00:52:30,926 --> 00:52:33,314
Foi como a NOSSA educação.

805
00:52:35,117 --> 00:52:37,674
Éramos um bando de desajustados.

806
00:52:37,674 --> 00:52:40,692
Era como uma família, você sabe. Era como uma família.

807
00:52:40,692 --> 00:52:44,549
Tínhamos muitos seguidores, porque faríamos qualquer show.

808
00:52:44,549 --> 00:52:48,111
Faríamos um show em Londres e seria como uma convenção de traficantes de drogas.

809
00:52:48,111 --> 00:52:52,638
Dik Mik e Lemmy sempre gostaram de muita velocidade.

810
00:52:52,638 --> 00:52:55,320
Dick estava mal-humorado, porque eles estavam acordados há alguns dias,

811
00:52:55,320 --> 00:52:58,254
e éramos apanhados em uma van e ele ficava todo mal-humorado.

812
00:52:58,254 --> 00:53:01,357
Lemmy ficava todo mal-humorado, batia a porta e se sentava.

813
00:53:01,357 --> 00:53:04,877
Estávamos em turnê pelos Estados Unidos e em Niles Michigan

814
00:53:04,877 --> 00:53:07,141
a caminho de Detroit.

815
00:53:07,141 --> 00:53:11,374
Niles fica do outro lado de Michigan, onde fica Detroit.

816
00:53:11,374 --> 00:53:16,362
Paramos em uma estalagem para comer e eu não estava com fome,

817
00:53:16,362 --> 00:53:17,788
sendo um fanático por velocidade.

818
00:53:17,788 --> 00:53:19,548
Acabei de receber essa nova câmera.

819
00:53:19,548 --> 00:53:22,650
Então, fui rondar procurando coisas para filmar,

820
00:53:22,650 --> 00:53:25,206
você sabe, nova câmera.

821
00:53:25,206 --> 00:53:29,649
E eu bati na cabeça neste conjunto habitacional abandonado.

822
00:53:29,649 --> 00:53:33,170
Quando cheguei, sem minha câmera, sem dinheiro,

823
00:53:33,170 --> 00:53:37,320
e voltei para a casa da estrada e eles tinham ido embora.

824
00:53:37,320 --> 00:53:41,135
Eles me largaram lá. Que tipo de merda é essa?

825
00:53:41,135 --> 00:53:44,320
Se um dos membros da sua banda estiver faltando depois de uma refeição,

826
00:53:44,320 --> 00:53:48,595
você simplesmente foi embora? Não é assim que eu trabalho.

827
00:53:48,595 --> 00:53:52,495
Então agora estou preso, então tenho que pegar carona por Michigan.

828
00:53:52,495 --> 00:53:55,134
Cheguei ao meu quarto, dormi por cerca de duas horas,

829
00:53:55,134 --> 00:53:56,978
fazer a passagem de som, fazer o show,

830
00:53:56,978 --> 00:54:02,260
e no dia seguinte fui preso por excesso de velocidade.

831
00:54:02,260 --> 00:54:07,751
Dois dias preso no Canadá, algemado a uma porra de uma barra de ferro.

832
00:54:07,751 --> 00:54:11,942
Então recebo a notícia de que vou para a prisão do condado de Essex.

833
00:54:11,942 --> 00:54:16,133
Com meu macacão, vou para a seção de despiolhamento.

834
00:54:16,133 --> 00:54:21,666
Então esse cara diz: "você está sob fiança". Obrigado.

835
00:54:21,666 --> 00:54:25,104
Voei para Toronto imediatamente, faça o show,

836
00:54:25,104 --> 00:54:26,991
quatro horas da manhã, demitido.

837
00:54:26,991 --> 00:54:28,960
Aparentemente, eles só me tiraram da prisão

838
00:54:28,960 --> 00:54:31,476
porque meu substituto não conseguiu chegar a tempo.

839
00:54:31,476 --> 00:54:35,708
Achei Lemmy, de certa forma, bastante difícil de trabalhar.

840
00:54:35,708 --> 00:54:38,894
Estávamos em uma banda onde todo mundo tomava drogas diferentes.

841
00:54:38,894 --> 00:54:41,369
Então você tinha essa disparidade entre as pessoas

842
00:54:41,369 --> 00:54:45,057
de onde eles estavam e em que tipo de comprimento de onda estavam.

843
00:54:45,057 --> 00:54:49,415
Eu gostava de psicodélicos, maconha e cogumelos, peiote,

844
00:54:49,415 --> 00:54:52,936
esse tipo de coisa. Coisas bem calmas, sabe?

845
00:54:52,936 --> 00:54:56,457
E Lemmy gostava mais de anfetaminas.

846
00:54:56,457 --> 00:55:00,186
Ele costumava desligar a banda porque nunca chegava na hora de sair pela manhã.

847
00:55:00,186 --> 00:55:02,786
Teríamos que nos levantar e pegar um vôo para algum lugar,

848
00:55:02,786 --> 00:55:05,678
e estaríamos todos lá embaixo esperando para ir.

849
00:55:05,678 --> 00:55:08,865
"Cristo, onde ele está?" E ele ainda estaria na cama.

850
00:55:08,865 --> 00:55:10,793
"Vamos, Lemmy, pelo amor de Deus."

851
00:55:10,793 --> 00:55:14,061
Isso causou muito estresse dentro da banda.

852
00:55:14,061 --> 00:55:15,781
Todos nós ficamos chateados.

853
00:55:15,781 --> 00:55:18,546
Não foi apenas um ou dois, ficamos chateados.

854
00:55:18,546 --> 00:55:21,942
Então ele foi preso na fronteira, algo assim.

855
00:55:21,942 --> 00:55:27,643
Quando você está em turnê, é como a gota d'água.

856
00:55:27,643 --> 00:55:32,965
Foi decidido, a maioria, a banda disse, não, basta. Foi isso.

857
00:55:32,965 --> 00:55:38,037
Quando cheguei ao show e disse: "onde diabos está o Lemmy?"

858
00:55:38,037 --> 00:55:44,577
Eles disseram que esse outro cara, Paul Rudolph, estava tomando o lugar dele.

859
00:55:44,577 --> 00:55:50,403
Eles demitiram Lemmy. Quer dizer, fiquei arrasado.

860
00:55:50,403 --> 00:55:55,851
Mas sou o tipo de pessoa... guardo muita coisa dentro de mim. Então...

861
00:56:02,432 --> 00:56:06,121
Acho que simplesmente continuei. Mas fiquei arrasado.

862
00:56:06,121 --> 00:56:08,930
Foi uma coisa triste, na verdade.

863
00:56:08,930 --> 00:56:12,367
Muito triste. Ele ficou muito chateado com isso.

864
00:56:12,367 --> 00:56:15,846
E, er... Todos nós éramos, na verdade.

865
00:56:15,846 --> 00:56:21,630
Já vinha há muito tempo. Foi o esnobismo das drogas dos anos 70.

866
00:56:21,630 --> 00:56:24,187
Eles estavam apenas tomando drogas orgânicas, cara,

867
00:56:24,187 --> 00:56:27,959
e eu estava tomando drogas rápidas e orgânicas. Eles não gostaram disso.

868
00:56:27,959 --> 00:56:31,900
Ele nos odiava por tudo isso. Você faria isso, não é?

869
00:56:31,900 --> 00:56:36,846
Ele me descreveu como um idiota hipócrita e hipócrita.

870
00:56:36,846 --> 00:56:40,786
Eu pensei, tudo bem, é isso que ele pensa de mim.

871
00:56:40,786 --> 00:56:43,972
Fui e comi três das suas velhinhas.

872
00:56:47,072 --> 00:56:49,671
A vingança é doce, diz o Senhor.

873
00:56:49,671 --> 00:56:52,983
Devo admitir que já estava transando com um deles.

874
00:56:52,983 --> 00:56:54,953
Antes de eu partir.

875
00:56:54,953 --> 00:56:56,755
Mas foi um ótimo momento.

876
00:56:56,755 --> 00:56:59,605
Eu não o trocaria por nenhuma outra banda, nunca.

877
00:56:59,605 --> 00:57:03,294
Eu provavelmente estaria nisso agora se eles não tivessem me demitido.

878
00:57:03,294 --> 00:57:04,678
Mas aí está você.

879
00:57:04,678 --> 00:57:08,660
Foi muito bom para ele porque olha onde ele está agora.

880
00:57:08,660 --> 00:57:11,804
Há quanto tempo estou na estrada? 19 anos.

881
00:57:11,804 --> 00:57:18,049
- 19 anos?
- Mais ou menos um ano.
- Não é chato depois de um tempo?

882
00:57:18,049 --> 00:57:20,731
- Não.
- Por que há tanta violência nas estradas?

883
00:57:20,731 --> 00:57:23,162
- Por que você quebra coisas?
- Que violência?

884
00:57:23,162 --> 00:57:24,462
Quer dizer, a violência.

885
00:57:24,462 --> 00:57:27,396
Quando você começa... Quando você começa a fazer as coisas...

886
00:57:27,396 --> 00:57:29,785
Que porra de violência?

887
00:57:31,629 --> 00:57:35,275
Não sei o que você quer dizer com violência.

888
00:57:35,275 --> 00:57:38,000
Você quer ver um pouco de violência, querido?

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,167
Não, eu não!

890
00:57:46,803 --> 00:57:48,774
Quer fazer uma entrevista?

891
00:58:02,060 --> 00:58:05,832
Lemmy estava no início do heavy metal,

892
00:58:05,832 --> 00:58:07,592
talvez até antes do Black Sabbath.

893
00:58:07,592 --> 00:58:12,874
Se eles tivessem me dito quem era o homem do metal original?

894
00:58:12,874 --> 00:58:15,515
é uma disputa entre Lemmy e Black Sabbath.

895
00:58:15,515 --> 00:58:17,653
Mas eu diria Lem e Motorhead.

896
00:58:21,049 --> 00:58:25,743
Pegou elementos do que existia como heavy metal, misturou com punk

897
00:58:25,743 --> 00:58:29,640
e criou esta forma musical frenética, intensa e poderosa

898
00:58:29,640 --> 00:58:32,993
que passou a definir o heavy metal como o conhecemos.

899
00:58:32,993 --> 00:58:35,425
Foi impetuoso, na sua cara,

900
00:58:35,425 --> 00:58:38,191
foi como levar um soco de direita,

901
00:58:38,191 --> 00:58:39,909
como Mike Tyson no seu auge.

902
00:58:39,909 --> 00:58:44,478
Você ligava o rádio e era uma discoteca realmente rançosa,

903
00:58:44,478 --> 00:58:47,035
música pop de bad boy band, sabe?

904
00:58:47,035 --> 00:58:49,090
Os Osmonds, coisas assim.

905
00:58:49,090 --> 00:58:52,695
Você ia ver um show do Motorhead e era completamente diferente.

906
00:58:52,695 --> 00:58:57,012


907
00:58:57,012 --> 00:59:00,700


908
00:59:00,700 --> 00:59:04,431


909
00:59:04,431 --> 00:59:09,461
Eu não podia acreditar nisso, tinha um cara cantando assim

910
00:59:09,461 --> 00:59:13,401
em um disco, e as pessoas estavam curtindo. Uau!

911
00:59:13,401 --> 00:59:16,377
Tivemos manchetes como a pior banda do mundo,

912
00:59:16,377 --> 00:59:20,904
mas estava em letras grandes. Bem, quero dizer, ótimo pra caralho.

913
00:59:20,904 --> 00:59:24,970
Porque eu não dei a mínima, bem, você meio que se importa até certo ponto,

914
00:59:24,970 --> 00:59:26,603
mas as crianças estavam aparecendo.

915
00:59:26,603 --> 00:59:30,837
“Quero ver a pior banda do mundo.” Eles devem ser ótimos.

916
00:59:33,772 --> 00:59:37,670
'Motorhead era música rápida, com três pessoas na velocidade.

917
00:59:37,670 --> 00:59:40,897
'A consistência da energia poderia contribuir para isso'

918
00:59:40,897 --> 00:59:42,323
E nossos corpos esguios.

919
00:59:42,323 --> 00:59:44,711
RISOS

920
00:59:46,305 --> 00:59:50,580
'Todo mundo tentou ser tão pesado depois disso. Ninguém conseguiu isso.

921
00:59:50,580 --> 00:59:53,598
Nós nos imaginávamos, o Guns N' Roses sim,

922
00:59:53,598 --> 00:59:57,160
mas se pudéssemos ser tão pesados quanto o Motorhead,

923
00:59:57,160 --> 00:59:59,718
teríamos sucesso.

924
00:59:59,718 --> 01:00:02,023
'Quando eu era jovem, 19,

925
01:00:02,023 --> 01:00:05,753
final dos anos 70, início dos anos 80, éramos muito punk rock.

926
01:00:05,753 --> 01:00:10,825
Eu tinha minha estante com meus discos de rock antigos que comprei quando criança,

927
01:00:10,825 --> 01:00:14,975
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin, todas essas bandas que eu costumava ver.

928
01:00:14,975 --> 01:00:18,286
Então aconteceu o punk-rock e eu vi o Clash e os Ramones

929
01:00:18,286 --> 01:00:22,100
e minha vida estava mudando, de repente, isso é o velho, junto com o novo.

930
01:00:22,100 --> 01:00:25,160
E você veria alguém com cabelo comprido, bem, ele é um hippie.

931
01:00:25,160 --> 01:00:28,806
Não consigo ouvir essa música, diz Johnny Rotten...

932
01:00:28,806 --> 01:00:33,167
E então alguém retiraria o disco do Ace Of Spades.

933
01:00:33,167 --> 01:00:35,764
Ah, ah, espere um minuto.

934
01:00:35,764 --> 01:00:39,915
Isso meio que vai contra o evangelho do punk rock,

935
01:00:39,915 --> 01:00:42,554
porque eles têm cabelo comprido e é de metal,

936
01:00:42,554 --> 01:00:48,088
mas você coloca o disco e diz: "Droga, cara. Sou fã do Motorhead."

937
01:00:48,088 --> 01:00:51,484


938
01:00:51,484 --> 01:00:54,710
'Era o visual deles, era a atitude deles, a música deles.'

939
01:00:54,710 --> 01:00:58,275
Ao ouvir os discos deles, você sentia que eles não se encaixavam.

940
01:00:58,275 --> 01:01:01,166
Você sentiu isso. E quando você não se encaixou,

941
01:01:01,166 --> 01:01:04,058
houve aquela conexão instantânea como um raio.

942
01:01:04,058 --> 01:01:07,454
"Oh, merda. Eles são um de nós. Eles são nós."

943
01:01:07,454 --> 01:01:10,095
INSTRUMENTAL

944
01:01:15,585 --> 01:01:20,657
Pessoalmente, acho que esta turnê é o antídoto para Simon Cowell

945
01:01:20,657 --> 01:01:23,214
e toda a música maligna e de merda que ele está divulgando!

946
01:01:23,214 --> 01:01:25,813
MULTIDÃO ELOGIA

947
01:01:25,813 --> 01:01:28,537
E se há um homem nesta turnê que incorpora

948
01:01:28,537 --> 01:01:32,603
o espírito do rock and roll mais do que Lemmy, mostre-o para mim.

949
01:01:32,603 --> 01:01:35,370
Senhoras e senhores, o próprio grande homem, Lemmy!

950
01:01:35,370 --> 01:01:38,638
INTRODUÇÃO À GUITARRA

951
01:01:50,375 --> 01:01:52,261
INAUDÍVEL

952
01:01:55,280 --> 01:01:58,381
'Os Amaldiçoados se separaram

953
01:01:58,381 --> 01:02:01,106
'e Brian James saiu e fez outras coisas.

954
01:02:01,106 --> 01:02:06,051
'E pensamos, poderíamos ter um Damned sem Brian?'

955
01:02:06,051 --> 01:02:08,524
"Precisamos de alguém que possa jogar base."

956
01:02:08,524 --> 01:02:13,177
Então perguntamos a Lemmy e ele imediatamente disse que sim. Ele faria alguns shows conosco.

957
01:02:13,177 --> 01:02:15,944
Para rir, eu e Scabby dissemos:

958
01:02:15,944 --> 01:02:18,668
"Vamos ver se ele toca SOS do Abba."

959
01:02:18,668 --> 01:02:23,196
Achávamos que não havia jeito no mundo, fizemos isso de brincadeira

960
01:02:23,196 --> 01:02:26,130
e ele disse: "Sim, vou tentar." E ele jogou!

961
01:02:26,130 --> 01:02:28,392
Ele tocou um monte de músicas do Damned

962
01:02:28,392 --> 01:02:32,416
e nós fizemos uma música dele, uma música do Motorhead, nós estragamos tudo.

963
01:02:32,416 --> 01:02:34,554
Sim, ele não ficou satisfeito com isso.

964
01:02:34,554 --> 01:02:38,536
Ele disse: “Aprendi todas as suas músicas de merda e você estragou a minha”.

965
01:02:38,536 --> 01:02:41,009
Uma porra de música! Seu bando de viados.

966
01:02:44,614 --> 01:02:45,871
O próprio grande homem!

967
01:02:49,603 --> 01:02:53,207
- Morto pela morte.
- Metrópole.
- Exagero.
- Eu não acredito em uma palavra.

968
01:02:53,207 --> 01:02:58,614
Algumas pessoas podem pensar: "Morto pela morte? Isso é estúpido." Eu fico tipo, "Não, você é estúpido."

969
01:02:58,614 --> 01:03:02,009
Lemmy é um letrista incrível, um letrista poderoso, inteligente e perspicaz.

970
01:03:02,009 --> 01:03:05,447
'As primeiras letras são tão distorcidas, direto na sua cara.'

971
01:03:05,447 --> 01:03:08,464
"Não fale comigo, não acredito em uma palavra."

972
01:03:08,464 --> 01:03:12,405
"Mas é assim que eu gosto, querido, não quero viver para sempre."

973
01:03:12,405 --> 01:03:16,764
Quer dizer, quem pode dizer melhor, sabe? Quero dizer, essa é uma das falas mais prolíficas.

974
01:03:16,764 --> 01:03:20,326
"Você ganha alguns, você perde alguns, para mim é tudo a mesma coisa."

975
01:03:20,326 --> 01:03:21,836
Eu meio que vivo disso.

976
01:03:21,836 --> 01:03:23,679
Foda-se Keith Richards.

977
01:03:25,147 --> 01:03:29,087
Fodam-se todos aqueles caras que fodem, você sabe...

978
01:03:29,087 --> 01:03:31,601
Que "sobreviveu" aos anos sessenta

979
01:03:31,601 --> 01:03:36,380
e estão voando em Learjets e, você sabe,

980
01:03:36,380 --> 01:03:41,242
vivendo sua reputação de pistoleiro enquanto transam com supermodelos

981
01:03:41,242 --> 01:03:43,799
no hotel mais caro de Paris.

982
01:03:43,799 --> 01:03:46,020
É como, “Você sabe o que Lemmy está fazendo?”

983
01:03:46,020 --> 01:03:50,464
Lemmy provavelmente está bebendo Jack com Coca-Cola e escrevendo outro disco.

984
01:03:50,464 --> 01:03:51,973
Dois, três, quatro.

985
01:03:59,349 --> 01:04:01,822
'Uma das letras que Lemmy escreveu para mim foi'

986
01:04:01,822 --> 01:04:03,416
“Mamãe, estou voltando para casa”.

987
01:04:04,799 --> 01:04:09,115
É realmente uma sensação assustadora porque dou a alguém que não sabe

988
01:04:09,115 --> 01:04:12,092
qual é realmente a situação entre minha esposa e eu...

989
01:04:12,092 --> 01:04:16,955
'É meio assustador quando alguém escreve uma letra, quando você canta essa letra'

990
01:04:16,955 --> 01:04:20,475
e você diz: "Puta merda, é tão perto de casa, sabe?"

991
01:04:20,475 --> 01:04:24,710
Cada vez que eu tocava no palco, era como se eu sentisse um arrepio na espinha.

992
01:04:26,008 --> 01:04:28,482


993
01:04:28,482 --> 01:04:31,918


994
01:04:31,918 --> 01:04:34,265


995
01:04:34,265 --> 01:04:36,027


996
01:04:37,073 --> 01:04:39,799


997
01:04:39,799 --> 01:04:41,810


998
01:04:43,947 --> 01:04:45,750
Não, vamos de novo.

999
01:04:48,097 --> 01:04:50,277


1000
01:04:50,277 --> 01:04:52,499


1001
01:04:52,499 --> 01:04:56,062


1002
01:04:56,062 --> 01:04:58,409


1003
01:04:58,409 --> 01:05:01,050
- Vamos ouvir o que temos, ok?
- Sim.

1004
01:05:05,283 --> 01:05:07,673
São pílulas. Uau!

1005
01:05:07,673 --> 01:05:08,762
ELE RI

1006
01:05:11,445 --> 01:05:14,798
- Que tipo de pílulas são essas? Vitaminas?
- No.

1007
01:05:17,691 --> 01:05:19,954
Diabetes. E hum...

1008
01:05:22,259 --> 01:05:23,977
Um para...

1009
01:05:23,977 --> 01:05:25,654
pressão arterial, eu acho.

1010
01:05:27,918 --> 01:05:30,684
Quer dizer, eu disse a ele: "Minha pressão arterial está ótima.

1011
01:05:30,684 --> 01:05:33,829
"Toda vez que eu me corto, sai direto."

1012
01:05:33,829 --> 01:05:35,966
OK, vamos ouvir.

1013
01:05:35,966 --> 01:05:38,649


1014
01:05:38,649 --> 01:05:41,624


1015
01:05:41,624 --> 01:05:43,301


1016
01:05:45,020 --> 01:05:47,912


1017
01:05:47,912 --> 01:05:50,133


1018
01:05:51,642 --> 01:05:54,576


1019
01:05:54,576 --> 01:05:56,337


1020
01:05:56,337 --> 01:05:59,858
Estávamos conversando e ele me perguntou sobre uma lesão no quadríceps.

1021
01:05:59,858 --> 01:06:02,750
Eu tinha rompido meu quadríceps talvez um ano antes disso.

1022
01:06:02,750 --> 01:06:07,360
Ele simplesmente, do nada, disse: “Sabe, quando você rompeu seu quadríceps, você achou que era isso?

1023
01:06:07,360 --> 01:06:10,337
"Você achou que sua carreira havia acabado? Você terminou?"

1024
01:06:10,337 --> 01:06:14,989
E eu disse: “Sabe, isso passou pela minha cabeça algumas vezes, mas eu simplesmente continuei”.

1025
01:06:14,989 --> 01:06:19,600
Ele disse: "Quando me disseram que eu era diabético e estava muito doente com isso",

1026
01:06:19,600 --> 01:06:22,115
o que foi na verdade logo antes de ele cantar minha música,

1027
01:06:22,115 --> 01:06:27,187
ele disse: “No início, pensei: 'Acabei. Está tudo acabado'. "

1028
01:06:28,444 --> 01:06:34,104
Então ele disse: “Comecei a pensar sobre isso, e que porra eu vou fazer?

1029
01:06:34,104 --> 01:06:39,258
“Vivi toda a minha vida assim, fiz tudo o que fiz até agora para chegar onde estou.

1030
01:06:39,258 --> 01:06:40,684
"Eu não vou mudar."

1031
01:06:40,684 --> 01:06:43,618
E a citação que sempre fica comigo, ele disse:

1032
01:06:43,618 --> 01:06:48,062
“Eu faço todas as coisas que faço em relação às drogas e à bebida e todas essas coisas,

1033
01:06:48,062 --> 01:06:51,162
"e no final das contas, estou velho demais para encontrar Deus agora."

1034
01:06:52,881 --> 01:06:54,893
Estou em turnê, cara.

1035
01:07:05,120 --> 01:07:08,180
“Ele queria que fizéssemos algumas músicas com ele no estúdio.

1036
01:07:08,180 --> 01:07:11,157
'Ele entrou lá com uma garrafa de'

1037
01:07:11,157 --> 01:07:14,509
Uísque Maker's Mark.

1038
01:07:14,509 --> 01:07:17,025
E comecei a beber com ele.

1039
01:07:17,025 --> 01:07:20,964
“E não fizemos muita coisa porque estávamos apenas bebendo.

1040
01:07:20,964 --> 01:07:23,857
E ele estava tocando violão e me mostrando coisas

1041
01:07:23,857 --> 01:07:27,420
e então começávamos a beber, beber, beber, beber, beber.

1042
01:07:27,420 --> 01:07:29,180
E...

1043
01:07:29,180 --> 01:07:31,695
no dia seguinte, tive que ir para um hospital.

1044
01:07:31,695 --> 01:07:33,875
Lemmy me deu intoxicação por álcool,

1045
01:07:33,875 --> 01:07:35,257
basicamente!

1046
01:07:35,257 --> 01:07:36,767
'Há Marlboro Reds',

1047
01:07:36,767 --> 01:07:40,665
Jack Daniels, velocidade, strippers e jogos de azar.

1048
01:07:40,665 --> 01:07:42,048
É disso que ele gosta.

1049
01:07:42,048 --> 01:07:44,606
'Lembro-me de sentar com Zakk

1050
01:07:44,606 --> 01:07:48,420
'e ele está nos mostrando filmagens dos Beatles e outras coisas e...

1051
01:07:48,420 --> 01:07:50,096
'ele diz,'

1052
01:07:50,096 --> 01:07:53,407
"Você quer um Jack Daniels?" Eu e Zakk, "Oh, muito longe."

1053
01:07:53,407 --> 01:07:56,551
Então, eu me lembro disso, ele tira um quinto de Jack Daniels

1054
01:07:56,551 --> 01:07:59,192
e quebra o selo e depois o entrega para mim,

1055
01:07:59,192 --> 01:08:02,461
então tomo um gole e entrego para Zakk.

1056
01:08:02,461 --> 01:08:05,521
Zakk toma um gole e depois devolve para Lemmy,

1057
01:08:05,521 --> 01:08:08,707
e Lemmy está abrindo outra quinta para mim e outra para ele.

1058
01:08:08,707 --> 01:08:10,677
Foi como tomar uma cerveja com o cara!

1059
01:08:10,677 --> 01:08:15,833
Ele queria que bebêssemos o quinto inteiro como se estivéssemos bebendo uma cerveja. Nós pensamos, "Puta merda! Não, não, não!"

1060
01:08:15,833 --> 01:08:19,731
'A primeira vez que conheci o cara, ele disse: 'Olá''

1061
01:08:19,731 --> 01:08:24,467
e passa a me oferecer metanfetamina. Esse é um cara durão!

1062
01:08:30,168 --> 01:08:32,849
'Eu direi isso.'

1063
01:08:32,849 --> 01:08:36,791
Nunca vi Lemmy incapacitado por bebida ou algo assim.

1064
01:08:36,791 --> 01:08:40,395
Eu não o vi cair do palco,

1065
01:08:40,395 --> 01:08:42,659
Eu não o vi dizer coisas estúpidas,

1066
01:08:42,659 --> 01:08:45,467
Eu não vi a vida dele desmoronar por causa disso.

1067
01:08:45,467 --> 01:08:50,623
Seria muito assustador, Lemmy completamente sóbrio,

1068
01:08:50,623 --> 01:08:52,256
e em você, cara!

1069
01:08:52,256 --> 01:08:56,239
Pela lei da média, ele deveria estar morto.

1070
01:08:56,239 --> 01:08:59,676
Eu costumava bater muito forte, mas ele é só... não sei.

1071
01:08:59,676 --> 01:09:03,658
Ele é feito de ferro, porra.

1072
01:09:05,461 --> 01:09:08,311
Eu realmente não quero anunciar tudo isso.

1073
01:09:08,311 --> 01:09:10,658
Não quero que as crianças tomem drogas por minha causa.

1074
01:09:12,125 --> 01:09:14,640
Eu também não quero que eles fiquem longe das drogas por minha causa.

1075
01:09:14,640 --> 01:09:18,957
mas não quero anunciar um estilo de vida que matou muitos dos meus amigos.

1076
01:09:20,089 --> 01:09:21,304
OK?

1077
01:09:22,478 --> 01:09:24,784
Aqui está outra pergunta para Lemmy. José.

1078
01:09:24,784 --> 01:09:26,377
- 'Sim. Lemmy?
- Sim.

1079
01:09:26,377 --> 01:09:28,556
'O que você credita à sua longevidade?

1080
01:09:28,556 --> 01:09:32,161
'Você bebe, fuma, festeja muito. Quero saber o que você atribui a isso.

1081
01:09:32,161 --> 01:09:35,430
Não estou morrendo! Esse é o segredo.

1082
01:09:35,430 --> 01:09:38,364
Esse é o segredo da sobrevivência, não da morte!

1083
01:09:38,364 --> 01:09:40,335
Eu não sei, você sabe.

1084
01:09:40,335 --> 01:09:44,149
- Tive sorte porque muitos dos meus amigos não sobreviveram, sabe?
- Sim.

1085
01:09:44,149 --> 01:09:48,802
E eu fiz. Eu nunca usei heroína, sabe. Foi esse.

1086
01:09:48,802 --> 01:09:51,149
Nunca vi ninguém morrer por outra coisa.

1087
01:09:51,149 --> 01:09:52,951
Quando eu tinha uns 17 anos...

1088
01:09:55,298 --> 01:09:57,394
..ele me disse,

1089
01:09:57,394 --> 01:10:00,244
"Filho, me prometa que quando você crescer,

1090
01:10:01,795 --> 01:10:05,148
"você sabe, não use cocaína.

1091
01:10:05,148 --> 01:10:07,287
"Por favor, só não use cocaína."

1092
01:10:07,287 --> 01:10:09,298
E eu disse, "OK, sim".

1093
01:10:09,298 --> 01:10:12,148
E ele diz: "Basta acelerar. É muito melhor para você!"

1094
01:10:18,059 --> 01:10:21,496
Quando você pensa nisso, Motorhead era a banda de thrash original.

1095
01:10:21,496 --> 01:10:23,550
Tudo sobre eles.

1096
01:10:23,550 --> 01:10:26,483
Eles tocavam rápido, era complicado, era um pouco solto,

1097
01:10:26,483 --> 01:10:28,747
tinha um pouco de punk rock, tinha metal,

1098
01:10:28,747 --> 01:10:33,483
tinha todos os elementos que mais tarde aperfeiçoamos e refinamos

1099
01:10:33,483 --> 01:10:38,304
e então nos tornamos parte das Quatro Grandes do thrash metal.

1100
01:10:42,663 --> 01:10:46,310
Você poderia definitivamente dizer que sem o Motorhead não existe o Metallica,

1101
01:10:46,310 --> 01:10:49,117
não há Anthrax, não há Megadeath, provavelmente não há Slayer.

1102
01:10:49,117 --> 01:10:52,891
Poderiam ter existido aquelas bandas, como Anthrax Lite ou algo assim.

1103
01:11:03,663 --> 01:11:07,980
Cara, me influenciou muito, como baixista. Grande, grande, pouco tempo

1104
01:11:07,980 --> 01:11:11,166
devido aos níveis de distorção.

1105
01:11:11,166 --> 01:11:13,849
A velocidade de tudo isso, tipo, o poder de tudo isso

1106
01:11:13,849 --> 01:11:16,028
e a implacabilidade disso.

1107
01:11:16,028 --> 01:11:19,674
Eu não posso nem começar a dizer o quanto de influência

1108
01:11:19,674 --> 01:11:21,519
Motorhead esteve conosco,

1109
01:11:21,519 --> 01:11:25,418
em vários níveis diferentes.

1110
01:11:25,418 --> 01:11:28,393
Vou te dar uma lista de coisas que foram tiradas de Lemmy.

1111
01:11:28,393 --> 01:11:31,579
- Nível musical.
- Estilo de cantar.

1112
01:11:31,579 --> 01:11:36,819
Você sabe, o fraseado da letra, a simplicidade, a rima. O esquema de tudo.

1113
01:11:36,819 --> 01:11:38,159
Atitude.

1114
01:11:38,159 --> 01:11:39,836
Tentando ser tão legal quanto Lemmy.

1115
01:11:39,836 --> 01:11:45,033
Motivação e perseverança. Er... O visual.

1116
01:11:45,033 --> 01:11:47,465
Quero dizer, seus pelos faciais, nos primeiros dias para mim,

1117
01:11:47,465 --> 01:11:48,765
certamente era tudo sobre isso.

1118
01:11:48,765 --> 01:11:50,608
O cinto de bala, vamos lá!

1119
01:11:50,608 --> 01:11:54,465
Lemmy, para mim, não é apenas uma inspiração,

1120
01:11:54,465 --> 01:11:59,033
mas acho que ele é como o sinal de OK. Você sabe?

1121
01:11:59,033 --> 01:12:02,471
Não há problema em ir até aqui, não há problema em fazer isso.

1122
01:12:02,471 --> 01:12:06,915
É como se ele tivesse aberto a porta para muitas bandas

1123
01:12:06,915 --> 01:12:09,094
que estavam sentindo que queriam mais.

1124
01:12:12,070 --> 01:12:14,877
ELE JOGA RIFF DE ÁS DE ESPADAS

1125
01:12:14,877 --> 01:12:16,890
TENTATIVA DE VOCAL ALTO

1126
01:12:16,890 --> 01:12:19,949
- TOSSE
- Não consigo cantar essa parte.

1127
01:12:19,949 --> 01:12:22,212
Eu sou o oposto.

1128
01:12:23,261 --> 01:12:24,979
Eu tenho que cantar aqui.

1129
01:12:24,979 --> 01:12:26,278
Você gosta mais baixo?

1130
01:12:26,278 --> 01:12:27,369
Sim.

1131
01:12:29,968 --> 01:12:33,907
- SOTAQUE ESCOCÊS:
-

1132
01:12:59,812 --> 01:13:04,255
- E aí, filhos da puta?
- Olá, senhor. Que bom ver você, irmão.

1133
01:13:04,255 --> 01:13:06,099
Que bom ver você também.

1134
01:13:06,099 --> 01:13:09,452
- Ei, cara. O que está acontecendo?
- Olá, Lemmy. Como você está, mano?

1135
01:13:09,452 --> 01:13:11,338
Bom.

1136
01:13:13,602 --> 01:13:17,541
O que você quer fazer? Eu faço o primeiro e você faz o segundo?

1137
01:13:17,541 --> 01:13:21,147
- Sim.
- Fazer o terceiro juntos ou algo assim?
- Claro.
- Ou um de cada?

1138
01:13:21,147 --> 01:13:23,494
Você faz a alta harmonia?

1139
01:13:23,494 --> 01:13:27,015
Não. Não mais, não!

1140
01:13:27,015 --> 01:13:29,907
Eu pego suas bolas e você diz: "Ahhhh!"

1141
01:13:29,907 --> 01:13:32,380
Essa é a teoria, sim!

1142
01:13:32,380 --> 01:13:35,942
Que final você tem para Damage Case?

1143
01:13:35,942 --> 01:13:39,086
Ele para e eu paro e então...

1144
01:13:39,086 --> 01:13:42,356
- E então você é o último....
- Como?

1145
01:13:42,356 --> 01:13:46,631
Não tenha a ilusão de que sabemos o que estamos fazendo.

1146
01:13:46,631 --> 01:13:49,021
Vamos ver o que acontece, vamos nos divertir com isso.

1147
01:13:49,021 --> 01:13:52,164
É um surto! Vai, um, dois, três...

1148
01:14:14,589 --> 01:14:16,937
Já é hora de ir para casa?

1149
01:14:16,937 --> 01:14:18,404
AUDIÊNCIA: Não!

1150
01:14:18,404 --> 01:14:20,080
Eu não pensei assim.

1151
01:14:23,182 --> 01:14:29,343
Você pode ver que há um amplificador extra no palco aqui.

1152
01:14:29,343 --> 01:14:31,774
Temos o distinto prazer

1153
01:14:31,774 --> 01:14:35,631
de convidar para subir ao palco conosco

1154
01:14:35,631 --> 01:14:38,104
um dos nossos ídolos de todos os tempos.

1155
01:14:38,104 --> 01:14:41,164
E eu sei o motivo

1156
01:14:41,164 --> 01:14:46,320
que Lars gosta tanto de música... certo?

1157
01:14:46,320 --> 01:14:50,511
Ele o seguiu, importunou-o para sempre,

1158
01:14:50,511 --> 01:14:52,312
Acho que ele até vomitou nele,

1159
01:14:52,312 --> 01:14:54,451
algo assim.

1160
01:14:56,085 --> 01:14:59,900
Lars é o maior fã do Motorhead no planeta.

1161
01:15:02,205 --> 01:15:07,235
E aqui está o padrinho do heavy metal.

1162
01:15:07,235 --> 01:15:12,308
Do Motorhead, o único Lemmy Kilmister!

1163
01:15:12,308 --> 01:15:14,067
TORCENDO

1164
01:15:22,032 --> 01:15:26,475
Lemmy, Lemmy, Lemmy, Lemmy!

1165
01:15:26,475 --> 01:15:30,163
MULTIDÃO: Lemmy! Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1166
01:15:30,163 --> 01:15:33,097
Tudo bem.

1167
01:15:51,121 --> 01:15:54,097


1168
01:15:54,097 --> 01:15:56,738


1169
01:15:56,738 --> 01:16:00,258


1170
01:16:00,258 --> 01:16:02,815


1171
01:16:02,815 --> 01:16:05,456


1172
01:16:05,456 --> 01:16:08,266


1173
01:16:08,266 --> 01:16:11,324


1174
01:16:11,324 --> 01:16:14,007


1175
01:16:20,587 --> 01:16:22,767


1176
01:16:22,767 --> 01:16:25,618


1177
01:16:25,618 --> 01:16:28,552


1178
01:16:28,552 --> 01:16:31,235


1179
01:16:31,235 --> 01:16:33,624


1180
01:16:33,624 --> 01:16:36,474


1181
01:16:36,474 --> 01:16:39,534


1182
01:16:39,534 --> 01:16:42,384


1183
01:16:47,163 --> 01:16:48,252


1184
01:17:27,401 --> 01:17:30,335


1185
01:17:30,335 --> 01:17:32,767


1186
01:17:32,767 --> 01:17:35,953


1187
01:17:35,953 --> 01:17:39,180


1188
01:17:39,180 --> 01:17:42,282


1189
01:17:42,282 --> 01:17:44,545


1190
01:17:44,545 --> 01:17:47,143


1191
01:17:47,143 --> 01:17:49,827


1192
01:18:45,492 --> 01:18:46,873


1193
01:18:47,964 --> 01:18:51,568
Aplausos e Aplausos

1194
01:18:55,718 --> 01:18:57,101
Bom trabalho, cara.

1195
01:18:59,407 --> 01:19:03,347
Obrigado. Bom trabalho, bom trabalho.

1196
01:19:03,347 --> 01:19:05,526
Sim!

1197
01:19:09,466 --> 01:19:13,323
Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1198
01:19:13,323 --> 01:19:16,172
PÚBLICO: Lemmy! Lemmy! Lemmy!

1199
01:19:18,729 --> 01:19:22,587
TV: 'Oh, Stacey, você deixou cair seu pompom na água.

1200
01:19:22,587 --> 01:19:25,309
- 'Vou pegar para você.'
- 'Eu vou com você'.
- 'Eu também'.

1201
01:19:25,309 --> 01:19:29,167
'Espere um minuto, não queremos molhar nossos suéteres.

1202
01:19:29,167 --> 01:19:31,724
'É melhor tirá-los. Luta inicial!

1203
01:19:58,592 --> 01:20:02,155
A certa altura, eu não via Lemmy ou os meninos há uma década ou algo assim,

1204
01:20:02,155 --> 01:20:06,682
e eu queria fazer um show com eles. E surpresa, surpresa,

1205
01:20:06,682 --> 01:20:10,537
os mesmos caras estão na equipe de quando fiz turnê com eles nos anos 80.

1206
01:20:10,537 --> 01:20:13,640
E aqui estamos nos anos 90 e eles dizem "Ei, como você está?"

1207
01:20:13,640 --> 01:20:16,321
Eu sou tipo "caramba". Mas este é Lemmy.

1208
01:20:17,873 --> 01:20:21,519
Era como uma grande coisa de família, sem ficar muito clichê.

1209
01:20:21,519 --> 01:20:24,076
Nós nos amamos, nos odiamos,

1210
01:20:24,076 --> 01:20:26,130
nós amamos nos odiar.

1211
01:20:26,130 --> 01:20:28,394
Fizemos um tour, fomos para casa, voltamos.

1212
01:20:28,394 --> 01:20:31,999
A primeira vez que você os vê novamente, parece tenso.

1213
01:20:31,999 --> 01:20:36,484
Não tem aquela coisa de banda/grupo com esse pessoal, eles são apenas amigos.

1214
01:20:42,267 --> 01:20:45,118
É ótimo. Que outro trabalho você pode receber

1215
01:20:45,118 --> 01:20:47,088
para viajar pelo mundo,

1216
01:20:47,088 --> 01:20:51,154
conhecer pessoas incríveis e ver o Motorhead todas as noites?

1217
01:21:12,867 --> 01:21:16,680


1218
01:21:16,680 --> 01:21:20,956


1219
01:21:20,956 --> 01:21:24,603


1220
01:21:24,603 --> 01:21:29,633


1221
01:21:31,477 --> 01:21:33,699
Coma seu bolo!

1222
01:21:33,699 --> 01:21:36,298
Um ano mais velho agora.

1223
01:21:37,596 --> 01:21:40,783
O que vi nas bandas de rock'n'roll em que participei,

1224
01:21:40,783 --> 01:21:42,668
sim, o dinheiro entra em jogo

1225
01:21:42,668 --> 01:21:44,429
e então as atitudes mudam

1226
01:21:44,429 --> 01:21:47,447
e eles querem agir como uma estrela do rock.

1227
01:21:47,447 --> 01:21:52,519
Motorhead não faz isso. O Motorhead está nisso pela música.

1228
01:21:52,519 --> 01:21:54,364
O Motorhead está nisso pelos fãs.

1229
01:21:55,955 --> 01:21:58,345


1230
01:21:58,345 --> 01:22:01,615


1231
01:22:03,374 --> 01:22:05,554
Eles ainda têm o objetivo, você sabe,

1232
01:22:05,554 --> 01:22:07,566
para levar esta banda adiante

1233
01:22:07,566 --> 01:22:13,477
e soar melhor e ser capaz de, você sabe, escrever bons discos.

1234
01:22:13,477 --> 01:22:16,034
Não há nenhuma falsificação acontecendo aqui.

1235
01:22:16,034 --> 01:22:20,015
Eu costumava dizer que não há um osso falso no corpo do Lem,

1236
01:22:20,015 --> 01:22:22,405
e isso realmente é verdade.

1237
01:22:22,405 --> 01:22:25,842
Eu poderia dizer o mesmo de Phil e de mim também.

1238
01:22:25,842 --> 01:22:32,297
Não estamos fingindo ano após ano, você sabe, fingindo,

1239
01:22:32,297 --> 01:22:37,285
e eu acho que isso está refletindo, você sabe.

1240
01:22:37,285 --> 01:22:40,679
É como uma aura ao nosso redor, suponho.

1241
01:22:49,440 --> 01:22:53,339
Algumas pessoas nos disseram que nossa música as conquistou

1242
01:22:53,339 --> 01:22:56,356
através de momentos particularmente difíceis em suas vidas.

1243
01:22:56,356 --> 01:22:58,284
Faz algo conosco quando jogamos.

1244
01:22:58,284 --> 01:23:00,045
Por alguma razão, é ótimo.

1245
01:23:00,045 --> 01:23:04,027
Não sei o que fazemos, mas dá uma sensação boa.

1246
01:23:04,027 --> 01:23:06,122
Acho que é o mesmo para os fãs.

1247
01:23:20,206 --> 01:23:22,428
Pedi-lhe um autógrafo quando tinha 12 anos.

1248
01:23:22,428 --> 01:23:25,489
Ele veio para minha cidade natal com Hawkwind e foi o único

1249
01:23:25,489 --> 01:23:27,416
que saiu para dar autógrafos.

1250
01:23:27,416 --> 01:23:29,889
Se alguém tivesse dito que eu estaria em uma banda

1251
01:23:29,889 --> 01:23:33,913
com esse cara há um quarto de século, uma grande banda de rock,

1252
01:23:33,913 --> 01:23:35,631
Eu teria dito: “Vamos”.

1253
01:23:35,631 --> 01:23:37,684
É uma boa história para contar,

1254
01:23:37,684 --> 01:23:40,619
porque é inspirador. Qualquer coisa pode acontecer.

1255
01:23:40,619 --> 01:23:44,600
LETRA DE MÚSICA AFOGADA

1256
01:23:47,158 --> 01:23:49,254
PARADAS DE MÚSICA

1257
01:23:49,254 --> 01:23:51,768
Maldito microfone. Qual é o objetivo?

1258
01:23:51,768 --> 01:23:52,859
RECLAMAÇÃO DE FEEDBACK

1259
01:23:52,859 --> 01:23:54,325
Ouça.

1260
01:23:54,325 --> 01:23:57,386
Você não sabia que estava fazendo isso a tarde toda?

1261
01:23:57,386 --> 01:23:59,230
Ninguém testou isso antes?

1262
01:23:59,230 --> 01:24:01,787
Eu fiz alguns shows com o Motorhead

1263
01:24:01,787 --> 01:24:03,757
e fiz uma passagem de som com ele.

1264
01:24:03,757 --> 01:24:06,901
É tão alto que você realmente não pode fazer muita coisa.

1265
01:24:06,901 --> 01:24:09,625
Então há muita gritaria acontecendo.

1266
01:24:09,625 --> 01:24:14,026
Um! Dois! Três!

1267
01:24:14,026 --> 01:24:16,919
- Perfeito, só mais um pouquinho.
- Um otorrinolaringologista ficaria surpreso

1268
01:24:16,919 --> 01:24:19,140
em quão bem Lemmy pode ouvir,

1269
01:24:19,140 --> 01:24:22,032
considerando o abuso que ele dá aos seus ouvidos.

1270
01:24:22,032 --> 01:24:24,379
Há uma coisa sobre Lemmy -

1271
01:24:24,379 --> 01:24:27,817
ele sempre ouvirá você se você lhe oferecer uma bebida.

1272
01:24:27,817 --> 01:24:29,661
Mesmo se você andar atrás dele.

1273
01:24:33,433 --> 01:24:37,163
A banda mais barulhenta do mundo no Guinness Book of Records.

1274
01:24:37,163 --> 01:24:38,757
É isso que as pessoas querem.

1275
01:24:38,757 --> 01:24:42,529
Eles querem isso alto, eles querem isso rápido. Eles querem isso... Lemmy.

1276
01:24:42,529 --> 01:24:45,002
- Está alto o suficiente?
- MULTIDÃO: Não!

1277
01:24:45,002 --> 01:24:48,565
- Você quer mais alto?
- Sim!
- Você tem certeza disso?

1278
01:24:48,565 --> 01:24:52,337
Isso é chamado de Assassinos.

1279
01:25:04,577 --> 01:25:08,307
Lembro-me de quando entramos para gravar Power, Corruption And Lies

1280
01:25:08,307 --> 01:25:10,738
na Britannia Row em Islington, Londres.

1281
01:25:10,738 --> 01:25:15,474
E as pessoas que estiveram antes de nós não...

1282
01:25:15,474 --> 01:25:20,086
você deve nivelar a mesa ao sair.

1283
01:25:20,086 --> 01:25:23,942
Você tira a tira, nivela a mesa e a coloca de volta como estava.

1284
01:25:23,942 --> 01:25:27,253
E eles não fizeram isso, provavelmente porque já era tarde

1285
01:25:27,253 --> 01:25:28,678
quando eles terminaram.

1286
01:25:28,678 --> 01:25:30,942
E eu disse: "Fodidos podres. Quem foi?"

1287
01:25:30,942 --> 01:25:34,379
Eles disseram: “Era o Motorhead”. Eu estava tipo "Oh, ótimo pra caralho!"

1288
01:25:34,379 --> 01:25:38,905
Então colocamos meu baixo nos canais dele na mesa,

1289
01:25:38,905 --> 01:25:40,372
e parecia uma merda.

1290
01:25:48,085 --> 01:25:51,523


1291
01:25:51,523 --> 01:25:54,414
Quando penso no Motorhead, não penso em sutileza.

1292
01:25:54,414 --> 01:25:56,761
Isso me faz pensar em uma porta aberta.

1293
01:25:56,761 --> 01:26:01,833
Sua voz é rouca. É como comer malditas unhas.

1294
01:26:01,833 --> 01:26:04,684
É mais como um vento vindo em sua direção.

1295
01:26:04,684 --> 01:26:08,456
É como se alguém aparecesse atrás de mim e batesse nas minhas orelhas.

1296
01:26:08,456 --> 01:26:10,509
Tudo começa a ficar granulado.

1297
01:26:10,509 --> 01:26:13,821
É como estar numa tempestade de areia, basicamente, é isso.

1298
01:26:13,821 --> 01:26:17,217
É o equivalente auditivo de estar numa tempestade de areia, eu diria.

1299
01:26:17,217 --> 01:26:20,737
Quando as luzes se apagam e aquele filho da puta sobe ao palco

1300
01:26:20,737 --> 01:26:25,474
e ele sopra o cigarro da boca, o jogo acaba, cara.

1301
01:26:25,474 --> 01:26:29,288
Você poderia arrastar qualquer um para um show do Motorhead, e eles iriam...

1302
01:26:29,288 --> 01:26:31,971
INTRODUÇÃO: "Ás de Espadas"

1303
01:26:41,402 --> 01:26:45,007


1304
01:26:45,007 --> 01:26:49,534


1305
01:26:56,240 --> 01:27:00,054


1306
01:27:03,617 --> 01:27:08,689


1307
01:27:08,689 --> 01:27:10,868


1308
01:27:14,096 --> 01:27:17,617


1309
01:27:17,617 --> 01:27:21,851


1310
01:27:28,473 --> 01:27:33,546


1311
01:27:35,725 --> 01:27:40,546


1312
01:27:40,546 --> 01:27:42,431


1313
01:27:49,473 --> 01:27:54,084


1314
01:27:54,084 --> 01:27:57,940


1315
01:28:32,521 --> 01:28:34,322


1316
01:28:34,322 --> 01:28:35,958


1317
01:28:35,958 --> 01:28:39,898


1318
01:28:46,772 --> 01:28:50,712


1319
01:28:54,108 --> 01:28:58,928


1320
01:28:58,928 --> 01:29:00,897


1321
01:29:18,963 --> 01:29:21,142
Aplausos e Aplausos

1322
01:29:21,142 --> 01:29:22,443
Obrigado gentilmente.

1323
01:30:11,944 --> 01:30:16,010
TV: '..Na próxima eleição, vou concorrer contra você e vou vencer.'

1324
01:30:16,010 --> 01:30:19,195
— Tudo bem, Sra. Griffin. Você quer me aceitar? Multar.

1325
01:30:19,195 --> 01:30:22,675
- 'Mas se você planeja me vencer, você terá que...'
- 'O que é?'

1326
01:30:22,675 --> 01:30:25,735
'Uma abelha acabou de entrar pela janela. Não se mova.

1327
01:30:27,915 --> 01:30:29,549
'Hmm, agora veja quem é o prefeito.

1328
01:30:29,549 --> 01:30:32,609
'Primeira ordem do dia - mel grátis para todos!

1329
01:30:32,609 --> 01:30:37,807
'Oba, Prefeito Bee, Prefeito Bee, Prefeito Bee - ai! Oh, me machuquei.

1330
01:30:45,185 --> 01:30:48,789


1331
01:30:48,789 --> 01:30:52,016


1332
01:30:52,016 --> 01:30:55,327


1333
01:30:55,327 --> 01:31:00,902


1334
01:31:20,101 --> 01:31:23,327
Tudo na forma de tocar de Lemmy o diferencia

1335
01:31:23,327 --> 01:31:27,602
de outros baixistas, ou de qualquer outro músico.

1336
01:31:27,602 --> 01:31:31,334
O mais importante são os Rickenbacker e os Marshalls.

1337
01:31:32,548 --> 01:31:36,865
Esse é o som que nunca ouvi ninguém criar no baixo.

1338
01:31:36,865 --> 01:31:40,890
E ele toca muito como alguns guitarristas de heavy metal.

1339
01:31:40,890 --> 01:31:45,543
Ele não toca guitarra no baixo, mas quase soa como uma guitarra.

1340
01:31:47,219 --> 01:31:50,697
A diferença básica é que a maioria dos baixistas soa assim.

1341
01:31:55,560 --> 01:31:57,153
Enquanto eu...

1342
01:32:03,357 --> 01:32:05,830
..soa bem diferente.

1343
01:32:05,830 --> 01:32:08,219
SOM AMPLIFICADO

1344
01:32:48,165 --> 01:32:49,254
Assim.

1345
01:32:49,254 --> 01:32:54,452
Sempre quis esse som, mas não necessariamente sabia disso na época.

1346
01:32:54,452 --> 01:32:56,212
Ele evolui, você sabe.

1347
01:32:56,212 --> 01:32:58,224
- O que você diria, Tim?
- O que é isso?

1348
01:32:58,224 --> 01:33:02,081
Como você diria que meu jeito de tocar baixo encapsula minha personalidade?

1349
01:33:02,081 --> 01:33:06,817
e minha visão da vida em geral, no moderno século 21?

1350
01:33:06,817 --> 01:33:09,919
- A frase “martelo e pinça” vem à mente.
- Realmente?
- Sim.

1351
01:33:09,919 --> 01:33:14,236
- Não é um martelo, é uma bigorna.
- Bigorna e pinça.

1352
01:33:14,236 --> 01:33:17,421
E martelo. Coisas assim.

1353
01:33:17,421 --> 01:33:18,846
Muito difícil.

1354
01:33:18,846 --> 01:33:23,458
AMBOS FALAM AO VEZ

1355
01:33:23,458 --> 01:33:28,320
Na verdade, ele fala uma coisa que entra por um ouvido e sai pelo outro.

1356
01:33:28,320 --> 01:33:32,009
E ninguém nunca entende nada do que ele está dizendo.

1357
01:33:32,009 --> 01:33:35,194
Na verdade, somos dois velhos tentando se dar bem nos bastidores.

1358
01:33:35,194 --> 01:33:39,008
- E tudo assim.
- E coisas assim.
- Ou outra coisa.

1359
01:33:39,008 --> 01:33:42,025
Os americanos geralmente têm um colapso nervoso agora.

1360
01:33:48,524 --> 01:33:51,080
Ele está morto, não está?

1361
01:33:51,080 --> 01:33:53,427
Como você vende um sapo para um surdo?

1362
01:33:53,427 --> 01:33:54,601
Como?

1363
01:33:54,601 --> 01:33:56,613
QUER COMPRAR UM SAPO?

1364
01:34:06,002 --> 01:34:08,308
Ainda é tão divertido quanto costumava ser

1365
01:34:08,308 --> 01:34:11,536
dar a volta ao mundo e fazer shows?

1366
01:34:11,536 --> 01:34:16,188
Sim, você sabe, é um ótimo trabalho. Eu recomendo.

1367
01:34:16,188 --> 01:34:20,002
É quase tão bom quanto ser entrevistador de TV.

1368
01:34:20,002 --> 01:34:25,200
- Há muitas groupies nos bastidores?
- Você vê algum?

1369
01:34:25,200 --> 01:34:27,463
O que mais te orgulha em sua carreira?

1370
01:34:29,475 --> 01:34:30,899
Sobrevivência, eu acho.

1371
01:34:30,899 --> 01:34:33,457
A cada ano que passa, fico um pouco mais orgulhoso,

1372
01:34:33,457 --> 01:34:36,266
porque provamos que não éramos a banda trash

1373
01:34:36,266 --> 01:34:38,948
que eles disseram que éramos originalmente.

1374
01:34:38,948 --> 01:34:41,211
E todos os anos nós sobrevivemos

1375
01:34:41,211 --> 01:34:45,570
prova isso um pouco mais, você sabe.

1376
01:34:45,570 --> 01:34:47,667
Você sabe, assim.

1377
01:34:47,667 --> 01:34:52,361
O que faz você continuar por 30 anos? O que faz você continuar e continuar?

1378
01:34:52,361 --> 01:34:56,091
Você tem um sonho quando é criança.

1379
01:34:56,091 --> 01:35:00,702
E meu sonho se tornou realidade, então por que parar?

1380
01:35:03,636 --> 01:35:07,744
Até 2047. Então posso desacelerar um pouco.

1381
01:35:07,744 --> 01:35:09,839
Pode ser 2048, não sei.

1382
01:35:12,899 --> 01:35:16,378
Eu amo tudo sobre Lemmy. A música, porra de tudo.

1383
01:35:16,378 --> 01:35:19,103
Não há nada para não gostar no Motorhead.

1384
01:35:19,103 --> 01:35:20,864
É uma banda que tem tudo.

1385
01:35:20,864 --> 01:35:23,839
Eles são hardcore, uma verdadeira banda de hardcore.

1386
01:35:23,839 --> 01:35:27,822
Eles não gostam de sax e toda essa merda, são excelentes.

1387
01:35:27,822 --> 01:35:30,253
Eles estão cheios, sempre estiveram cheios.

1388
01:35:30,253 --> 01:35:33,270
Motorhead estabeleceu o padrão a ser seguido por todos os outros.

1389
01:35:33,270 --> 01:35:35,995
Cada vez que você os vê ao vivo, eles te deixam surdo.

1390
01:35:35,995 --> 01:35:39,685
Não preciso ouvir minha esposa.

1391
01:35:39,685 --> 01:35:45,048
Durante cerca de cinco dias por ano, minha esposa é totalmente ignorada.

1392
01:35:45,048 --> 01:35:48,402
"Oh, desculpe, querido, não consigo ouvir você. Não consigo ouvir você.

1393
01:35:48,402 --> 01:35:50,205
"Desculpe, simplesmente não consigo ouvir você".

1394
01:35:50,205 --> 01:35:53,559
Eles me deixaram surdo para sempre!

1395
01:36:04,289 --> 01:36:07,851


1396
01:36:07,851 --> 01:36:10,534


1397
01:36:10,534 --> 01:36:12,755


1398
01:36:12,755 --> 01:36:16,067


1399
01:36:16,067 --> 01:36:17,911


1400
01:36:17,911 --> 01:36:21,265


1401
01:36:21,265 --> 01:36:22,438


1402
01:36:22,438 --> 01:36:26,462


1403
01:36:26,462 --> 01:36:30,612


1404
01:36:33,797 --> 01:36:36,144


1405
01:36:36,144 --> 01:36:37,360


1406
01:36:37,360 --> 01:36:40,671


1407
01:36:40,671 --> 01:36:42,767


1408
01:36:42,767 --> 01:36:45,911


1409
01:36:45,911 --> 01:36:47,629


1410
01:36:47,629 --> 01:36:50,899


1411
01:36:50,899 --> 01:36:55,635


1412
01:36:55,635 --> 01:36:57,354


1413
01:36:57,354 --> 01:36:59,785


1414
01:37:50,167 --> 01:37:53,646


1415
01:37:53,646 --> 01:37:55,113


1416
01:37:55,113 --> 01:38:00,102


1417
01:38:00,102 --> 01:38:02,784


1418
01:38:02,784 --> 01:38:05,383


1419
01:38:05,383 --> 01:38:08,191


1420
01:38:08,191 --> 01:38:10,790


1421
01:38:10,790 --> 01:38:13,305


1422
01:38:13,305 --> 01:38:16,240


1423
01:38:17,999 --> 01:38:20,767


1424
01:38:44,575 --> 01:38:46,963
Está tudo bem.

1425
01:38:46,963 --> 01:38:50,485
É a maior coisa que já aconteceu comigo.

1426
01:38:50,485 --> 01:38:53,124
É enorme. Eu amo aquele cara.

1427
01:38:53,124 --> 01:38:57,358
- Ele é muito mais legal do que pensei que seria.
- Por que isso?

1428
01:38:57,358 --> 01:38:58,742
Ah, ele é muito humilde.

1429
01:38:58,742 --> 01:39:01,382
Eu pensei que ele diria: “Eu não dou a mínima”.

1430
01:39:01,382 --> 01:39:06,077
Mas quando eu disse: "Sua música realmente significa algo para mim",

1431
01:39:06,077 --> 01:39:08,549
ele olhou para mim e disse: "Obrigado."

1432
01:39:08,549 --> 01:39:10,897
Isso realmente significa algo para mim.

1433
01:39:20,328 --> 01:39:22,549
Se você olhar para ele, ele provavelmente é muito intimidador,

1434
01:39:22,549 --> 01:39:24,897
mas este é um dos caras mais legais que você poderia conhecer.

1435
01:39:24,897 --> 01:39:28,293
Há tantas pessoas que batem nele por causa de coisas,

1436
01:39:28,293 --> 01:39:29,802
e apenas olhe para ele.

1437
01:39:29,802 --> 01:39:32,777
A maioria das pessoas em sua posição não prestaria atenção

1438
01:39:32,777 --> 01:39:36,591
para essas coisas. Este é um cara que faria de tudo para ajudar alguém.

1439
01:39:36,591 --> 01:39:38,227
Você apenas vê isso em seu coração.

1440
01:39:38,227 --> 01:39:42,628
Quando eu era casado antes e estávamos todos viajando juntos,

1441
01:39:42,628 --> 01:39:48,789
meu marido na época era de Indiana, um garoto caipira,

1442
01:39:48,789 --> 01:39:51,598
idolatrava Lemmy. Grande fã do Motorhead.

1443
01:39:51,598 --> 01:39:54,155
Então estávamos em turnê com o Motorhead,

1444
01:39:54,155 --> 01:39:57,885
e eu e Lemmy imediatamente tivemos essa conexão,

1445
01:39:57,885 --> 01:40:00,987
e meu casamento estava em ruínas.

1446
01:40:03,794 --> 01:40:07,484
Lemmy... meu marido não falava com ele nem nada,

1447
01:40:07,484 --> 01:40:09,077
e Lemmy simplesmente aparecia

1448
01:40:09,077 --> 01:40:11,843
com camisetas e ficar tipo “Ei, Matt”, sabe?

1449
01:40:11,843 --> 01:40:16,370
E quando nos separamos, ele estava contando para todas essas pessoas

1450
01:40:16,370 --> 01:40:18,717
na cidade de onde viemos, Atenas, Geórgia,

1451
01:40:18,717 --> 01:40:19,933
uma cidade muito pequena,

1452
01:40:19,933 --> 01:40:23,956
que eu e Lemmy estávamos tendo um caso, blá, blá, blá.

1453
01:40:23,956 --> 01:40:27,980
Oito meses depois, ele morreu.

1454
01:40:27,980 --> 01:40:30,244
Mas quando eu estava passando

1455
01:40:30,244 --> 01:40:33,598
todas as coisas dele que sua mãe me deu,

1456
01:40:33,598 --> 01:40:38,250
Encontrei uma carta de Lemmy, e ele havia escrito uma carta para ele

1457
01:40:38,250 --> 01:40:44,328
dizendo, você sabe, "Eu sei que a certa altura você realmente gostou da minha banda,

1458
01:40:44,328 --> 01:40:47,094
"e só para que você saiba,

1459
01:40:47,094 --> 01:40:49,526
“Corey e eu somos bons amigos.

1460
01:40:49,526 --> 01:40:52,040
“Há amor e respeito mútuos aí.

1461
01:40:52,040 --> 01:40:56,022
"Ela não fez nada além de falar sobre o quanto ela te amava

1462
01:40:56,022 --> 01:41:00,381
"e eu nunca cruzaria essa linha, não sou esse tipo de homem."

1463
01:41:00,381 --> 01:41:04,321
E foi tão fofo, porque quando você leu a carta,

1464
01:41:04,321 --> 01:41:08,052
foi tipo, "Eu sei que uma vez você gostou de mim e da minha banda",

1465
01:41:08,052 --> 01:41:10,358
e é Lemmy e a porra do Motorhead.

1466
01:41:10,358 --> 01:41:15,220
É tão bizarro, mas ele escreveu uma linda carta para ele,

1467
01:41:15,220 --> 01:41:19,286
com a cera vermelha da vela e o carimbo nas costas,

1468
01:41:19,286 --> 01:41:20,835
e mandei para ele, sabe?

1469
01:41:20,835 --> 01:41:23,225
Esse tipo de merda, cara.

1470
01:41:23,225 --> 01:41:26,872
É como se ele fosse muito honrado,

1471
01:41:26,872 --> 01:41:29,638
generoso, bom, bom homem.

1472
01:41:29,638 --> 01:41:33,453
Ele é uma pessoa emocional muito complexa,

1473
01:41:33,453 --> 01:41:37,518
mas há uma espécie de distância que ele coloca propositalmente.

1474
01:41:37,518 --> 01:41:39,153
Você sabe o que quero dizer?

1475
01:41:39,153 --> 01:41:44,728
Acho que muito disso, pelo que ele me conta, vem da juventude.

1476
01:41:47,243 --> 01:41:51,686
Ele sempre teve que cuidar de si mesmo e percebeu

1477
01:41:51,686 --> 01:41:56,213
que 90% das vezes, a única pessoa de quem ele pode confiar é ele mesmo.

1478
01:41:56,213 --> 01:41:59,650
Conte-me sobre as pessoas que foram mais importantes em sua vida?

1479
01:41:59,650 --> 01:42:03,255
Minha mãe, obviamente, porque ela me criou sozinha.

1480
01:42:03,255 --> 01:42:07,783
E minha avó, por preencher durante o dia. Eles foram realmente importantes.

1481
01:42:09,080 --> 01:42:12,015
Eles realmente mancharam minha visão das coisas,

1482
01:42:12,015 --> 01:42:18,931
porque ser criado por duas mulheres é diferente de ter o marido grande e pesado em casa.

1483
01:42:18,931 --> 01:42:22,536
Então eu nunca ouvi: “Vamos sair e matar alguns pequenos animais peludos”.

1484
01:42:22,536 --> 01:42:25,596
Eu nunca tive essa merda acontecendo.

1485
01:42:25,596 --> 01:42:27,231
Eu simplesmente nunca senti falta de um pai

1486
01:42:27,231 --> 01:42:30,290
porque eu nunca tive, sabe, então não me importei.

1487
01:42:30,290 --> 01:42:33,854
Ele era apenas um idiota miserável de óculos,

1488
01:42:33,854 --> 01:42:36,661
e tudo o que ele fez por mim foi me abandonar.

1489
01:42:36,661 --> 01:42:40,392
Acho que entendo as mulheres muito melhor do que alguns caras,

1490
01:42:40,392 --> 01:42:43,327
porque as mulheres querem as mesmas coisas que os homens,

1491
01:42:43,327 --> 01:42:45,799
eles simplesmente não os querem por tanto tempo.

1492
01:42:45,799 --> 01:42:50,661
Os caras querem uma foda rápida no beco a vida toda,

1493
01:42:50,661 --> 01:42:54,224
enquanto as meninas se cansam disso rapidamente. Eles querem segurança,

1494
01:42:54,224 --> 01:42:56,446
o que significa que você tem que desistir de tudo

1495
01:42:56,446 --> 01:42:58,583
isso pode ser um risco para essa segurança,

1496
01:42:58,583 --> 01:43:00,303
é por isso que não sou casado.

1497
01:43:00,303 --> 01:43:03,992
Certa vez, meu pai saiu com uma mulher por quem ele realmente se apaixonou

1498
01:43:03,992 --> 01:43:06,966
quando ele era muito jovem. Ele devia ter uns 17 anos.

1499
01:43:06,966 --> 01:43:13,380
E... essa garota morreu de overdose de heroína.

1500
01:43:13,380 --> 01:43:16,691
Meu pai é anti-heroína.

1501
01:43:16,691 --> 01:43:21,344
Ele não terá nada a ver com alguém que está drogado.

1502
01:43:21,344 --> 01:43:24,320
Mas acho que é por causa dessa garota,

1503
01:43:24,320 --> 01:43:27,129
porque ele realmente amava essa garota.

1504
01:43:27,129 --> 01:43:33,122
E ele a encontrou na banheira. Ele a encontrou morta na banheira.

1505
01:43:33,122 --> 01:43:38,027
E eu acho que, pelo que me lembro,

1506
01:43:38,027 --> 01:43:41,757
ele ficou sentado em uma poltrona por uns três dias.

1507
01:43:41,757 --> 01:43:46,200
Ele não foi capaz de sentir o mesmo por nenhuma outra mulher

1508
01:43:46,200 --> 01:43:47,583
desde aquela mulher.

1509
01:43:47,583 --> 01:43:54,583
E... isso pode ser parte do motivo pelo qual ele é do jeito que é.

1510
01:43:54,583 --> 01:43:55,924
Eu não sinto mais falta dela,

1511
01:43:55,924 --> 01:44:00,116
já faz muito tempo. 1973. É tempo suficiente.

1512
01:44:00,116 --> 01:44:05,188
Eu nem consigo... às vezes você nem consegue imaginar o rosto dela.

1513
01:44:05,188 --> 01:44:08,666
Ela estava bem. Mas, você sabe,

1514
01:44:08,666 --> 01:44:13,110
ela morreu jovem e deixou um lindo cadáver. Quando eles fazem isso,

1515
01:44:13,110 --> 01:44:17,260
é mais fácil pensar que eles eram os únicos. Ela provavelmente não estava.

1516
01:44:17,260 --> 01:44:21,744
Ela era uma... ela era uma vadia tagarela também.

1517
01:44:21,744 --> 01:44:24,469
Mas ela era ótima ao mesmo tempo.

1518
01:44:24,469 --> 01:44:27,487
Para uma mulher ser realmente interessante,

1519
01:44:27,487 --> 01:44:30,379
ela deve ser uma vadia, certo?

1520
01:44:30,379 --> 01:44:34,320
Alguém dizendo sim o tempo todo, isso não é bom, não é?

1521
01:44:34,320 --> 01:44:37,882
Você quer alguém que lhe dê uma chance pelo seu dinheiro.

1522
01:44:37,882 --> 01:44:42,409
Nenhum relacionamento pode sobreviver a um cara ou uma garota em uma banda de rock.

1523
01:44:42,409 --> 01:44:44,966
A menos que o outro também esteja em uma banda de rock,

1524
01:44:44,966 --> 01:44:46,810
e mesmo assim é difícil.

1525
01:44:46,810 --> 01:44:49,954
Você fica ausente seis ou sete meses por ano.

1526
01:44:49,954 --> 01:44:51,463
Ninguém vai tolerar isso.

1527
01:44:51,463 --> 01:44:54,984
Ou eles vão com você, o que não funciona, ou ficam em casa

1528
01:44:54,984 --> 01:44:58,756
e ter casos ou cuidar dos filhos, o que gera ressentimento,

1529
01:44:58,756 --> 01:45:02,571
porque eles acham que você está se divertindo muito na estrada.

1530
01:45:02,571 --> 01:45:06,218
Não pode funcionar. Você tem que decidir entre o rock and roll

1531
01:45:06,218 --> 01:45:10,702
ou seu amado. O sexo dura apenas meia hora no topo.

1532
01:45:10,702 --> 01:45:14,516
Um set de rock and roll dura uma hora e meia,

1533
01:45:14,516 --> 01:45:17,576
então acho que já resolvemos isso.

1534
01:45:20,007 --> 01:45:23,193
Você já parou de filmar?

1535
01:45:23,193 --> 01:45:24,283
Huh?

1536
01:45:32,624 --> 01:45:35,767
É uma pena que você não tenha o Smell-O-Vision.

1537
01:45:44,444 --> 01:45:47,126


1538
01:45:47,126 --> 01:45:50,103


1539
01:45:50,103 --> 01:45:51,402


1540
01:45:52,954 --> 01:45:55,929


1541
01:45:55,929 --> 01:46:00,497


1542
01:46:00,497 --> 01:46:02,008


1543
01:46:02,008 --> 01:46:03,851


1544
01:46:03,851 --> 01:46:05,150


1545
01:46:05,150 --> 01:46:07,163


1546
01:46:07,163 --> 01:46:09,385


1547
01:46:16,510 --> 01:46:21,413


1548
01:46:21,413 --> 01:46:27,827


1549
01:46:27,827 --> 01:46:31,767


1550
01:46:33,234 --> 01:46:35,162


1551
01:46:38,390 --> 01:46:41,869


1552
01:46:41,869 --> 01:46:46,773


1553
01:46:46,773 --> 01:46:48,868


1554
01:46:48,868 --> 01:46:52,221


1555
01:46:52,221 --> 01:46:57,000


1556
01:47:02,826 --> 01:47:05,007


1557
01:47:05,007 --> 01:47:08,486


1558
01:47:08,486 --> 01:47:13,976


1559
01:47:13,976 --> 01:47:17,496


1560
01:47:17,496 --> 01:47:19,886


1561
01:47:19,886 --> 01:47:23,658


1562
01:47:23,658 --> 01:47:26,718


1563
01:47:28,061 --> 01:47:30,407


1564
01:47:30,407 --> 01:47:34,348


1565
01:47:35,898 --> 01:47:39,210


1566
01:47:39,210 --> 01:47:42,437


1567
01:47:42,437 --> 01:47:44,574


1568
01:48:11,779 --> 01:48:13,329
Eu só posso imaginar a festa,

1569
01:48:13,329 --> 01:48:17,856
a festa para todo mundo celebrar a vida um dia vai ser...

1570
01:48:17,856 --> 01:48:20,832
como um chefe de estado.

1571
01:48:20,832 --> 01:48:25,275
Acho que ele fará muita falta em todo o mundo quando partir.

1572
01:48:25,275 --> 01:48:29,425
Mas então, eu acho que do jeito que vai ser e do jeito que ele gostaria,

1573
01:48:29,425 --> 01:48:31,814
não haverá muitas lágrimas derramadas,

1574
01:48:31,814 --> 01:48:34,664
mas principalmente os ótimos momentos que tivemos.

1575
01:48:34,664 --> 01:48:37,975
Você sabe o que quero dizer? Vai ser um daqueles,

1576
01:48:37,975 --> 01:48:41,581
um dia triste, mas também um dia em que todos se reunirão

1577
01:48:41,581 --> 01:48:46,527
e falar sobre os ótimos momentos que eles tiveram com aquele homem e sua música.

1578
01:48:46,527 --> 01:48:48,706
Eu não sei quantos anos ele tem e não me importo,

1579
01:48:48,706 --> 01:48:50,089
ele poderia ter 100 anos.

1580
01:48:50,089 --> 01:48:52,562
O fato de ele estar lá em cima ainda fazendo isso

1581
01:48:52,562 --> 01:48:54,742
é uma inspiração absoluta para nós.

1582
01:48:54,742 --> 01:48:59,436
Não temos nada do que reclamar e tudo o que esperar.

1583
01:49:06,856 --> 01:49:11,257
Isto é o que eu sou. Isso é o que eu faço.

1584
01:49:11,257 --> 01:49:15,406
Isso é o que devo fazer. Bem aqui.

1585
01:49:15,406 --> 01:49:21,693
Eu deveria estar nos bastidores, esperando para continuar.

1586
01:49:21,693 --> 01:49:24,418
Se sua vida fosse um filme, como você gostaria que ela terminasse?

1587
01:49:26,471 --> 01:49:29,700
Deve terminar com um trovão

1588
01:49:29,700 --> 01:49:33,597
e eu desaparecendo do topo de uma montanha,

1589
01:49:33,597 --> 01:49:39,382
deixando para trás uma placa que diz "Enganei você de novo". Sim!

1590
01:49:39,382 --> 01:49:44,160
Algo nesse sentido. Mas é claro, não podemos pagar a montanha

1591
01:49:44,160 --> 01:49:46,508
e não podemos pagar o pó flash

1592
01:49:46,508 --> 01:49:50,280
e não conseguimos colocar as câmeras na encosta, certo, então pronto.

1593
01:49:50,280 --> 01:49:52,460
Você não pode ter tudo, pode?

1594
01:49:54,093 --> 01:49:55,519
Algum arrependimento?

1595
01:49:55,519 --> 01:49:59,166
Nenhum. A vida é muito curta.

1596
01:50:03,442 --> 01:50:04,531
MULTIDÃO: Motorhead!

1597
01:50:04,531 --> 01:50:07,801
Motorista! Motorista!

1598
01:50:20,124 --> 01:50:23,393
Eu gostaria de dizer que você é uma das melhores multidões

1599
01:50:23,393 --> 01:50:25,867
já jogamos.

1600
01:50:25,867 --> 01:50:27,418
Obrigado.

1601
01:50:29,597 --> 01:50:30,813
Não se esqueça de nós.

1602
01:50:30,813 --> 01:50:36,345
Nós somos Motorhead! E tocamos rock'n'roll!

1603
01:50:58,813 --> 01:51:02,250


1604
01:51:02,250 --> 01:51:05,393


1605
01:51:06,818 --> 01:51:10,172


1606
01:51:13,651 --> 01:51:17,548


1607
01:51:20,274 --> 01:51:22,033


1608
01:51:22,033 --> 01:51:23,837


1609
01:51:23,837 --> 01:51:26,016


1610
01:51:34,063 --> 01:51:37,333


1611
01:51:37,333 --> 01:51:41,734


1612
01:51:41,734 --> 01:51:46,345


1613
01:51:48,734 --> 01:51:52,883


1614
01:51:56,279 --> 01:51:59,841


1615
01:51:59,841 --> 01:52:01,686


1616
01:52:23,776 --> 01:52:27,087


1617
01:52:27,087 --> 01:52:30,441


1618
01:52:30,441 --> 01:52:36,224


1619
01:52:38,278 --> 01:52:42,386


1620
01:52:45,697 --> 01:52:46,998


1621
01:52:49,009 --> 01:52:50,098


1622
01:53:47,063 --> 01:53:50,751
INAUDÍVEL

1623
01:56:04,712 --> 01:56:07,647
Todos por um e todos por mais um maldito ano.

1624
01:56:07,647 --> 01:56:10,876
Boa este ano. Agradável.

1625
01:56:10,876 --> 01:56:13,097
Agora volte para o seu camarim.

1626
01:56:14,480 --> 01:56:17,792
Estava tudo bem, esse show, não estava?

1627
01:56:23,701 --> 01:56:25,461
Dê o fora, Greg.

1628
01:56:25,461 --> 01:56:28,480
No elevador? Dê um tempo. Ei!

1629
01:56:28,480 --> 01:56:29,821
Vá embora.

1630
01:56:29,821 --> 01:56:31,624
Foda-se com suas câmeras.

1631
01:56:31,624 --> 01:56:32,712
Ah, aí estão eles.

1632
01:56:34,641 --> 01:56:36,360
Qual é o problema com você, amigo?

1633
01:56:36,360 --> 01:56:38,834
Você quer uma boca cheia de dentes quebrados ou o quê?

1634
01:56:38,834 --> 01:56:42,354
- Felicidades, pessoal.
- Felicidades, cara. Que bom ver você de novo.

1635
01:56:46,086 --> 01:56:49,438
Legendas por Red Bee Media Ltd